Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто събирам боклуци.
Bosnian[bs]
Ja sam samo skupljačica otpada.
Catalan[ca]
Jo només busco ferralla.
Czech[cs]
Já se živím sběrem.
Danish[da]
Jeg er bare klunser.
German[de]
Ich dagegen nur eine Schrottsammlerin.
Greek[el]
Εγώ είμαι απλά μια ρακοσυλλέκτης.
English[en]
I'm just a scavenger.
Spanish[es]
Soy solo una chatarrera.
Estonian[et]
Ma olen kõigest vanakraamiotsija.
Basque[eu]
Ni txatarra bilatzailea naiz.
Persian[fa]
من يه دوره گردم.
Finnish[fi]
Minä olen vain romunkerääjä.
French[fr]
Moi, je suis une pilleuse.
Hebrew[he]
אני סתם מלקטת גרוטאות.
Croatian[hr]
Ja sam samo strvinar.
Hungarian[hu]
Én csak roncsvadász vagyok.
Indonesian[id]
Aku hanyalah Pemulung.
Italian[it]
io do solo una mano
Macedonian[mk]
Јас сум само собирачка на отпад.
Malay[ms]
Aku cuma pengutip besi buruk.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en skrotsamler.
Dutch[nl]
Ik ben maar een aaseter.
Polish[pl]
Ja jestem tylko zbieraczką złomu.
Portuguese[pt]
Eu sou apenas uma sucateira.
Romanian[ro]
Eu doar adun metale.
Russian[ru]
Я просто мусорщица.
Sinhala[si]
මම කසල ශෝධකයෙක්.
Slovak[sk]
Som sýty plienenie vrakov.
Serbian[sr]
Ja skupljam sirovine.
Swedish[sv]
Jag är bara skrotletare.
Thai[th]
ฉันแค่เน่า
Turkish[tr]
Ben sadece yağmacıyım.
Chinese[zh]
我 只是 拾荒者