Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда не сте си извлекли поуки от минали грешки.
Czech[cs]
Zdá se, že je problémem uznat chyby z minulosti.
Danish[da]
Vi kan tilsyneladende ikke tage ved lære af fortidens fejl.
English[en]
We do not seem to be able to learn from past mistakes.
Spanish[es]
Parece que no aprendemos de los errores del pasado.
Estonian[et]
Näib, et me pole võimelised mineviku vigadest õppima.
Finnish[fi]
Emme näytä osaavan ottaa opiksemme vanhoista virheistämme.
French[fr]
Nous ne semblons pas avoir tiré les leçons des erreurs passées.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem tanulunk a múlt hibáiból.
Italian[it]
Non sembriamo capaci di imparare dagli errori passati.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad nesugebame pasimokyti iš praeities klaidų.
Latvian[lv]
Šķiet, mums nav iespējams mācīties no pagātnes kļūdām.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we niet van vroegere fouten leren.
Polish[pl]
Wydaje się, że nie jesteśmy w stanie wyciągnąć wniosków z błędów przeszłości.
Portuguese[pt]
Parece que não somos capazes de aprender com os erros do passado.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nie sme schopní poučiť sa z minulých chýb.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se nismo sposobni učiti iz preteklih napak.
Swedish[sv]
Vi verkar inte klara av att lära av våra misstag.