Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحو الساعة الخامسة من صباح ٢٠ تموز، سمعتُ انفجارا مدوِّيا.
Czech[cs]
Bylo 20. července, asi pět hodin ráno, když jsem uslyšel silný výbuch.
Danish[da]
Omkring klokken fem om morgenen den 20. juli hørte jeg en høj eksplosion.
German[de]
Am Morgen des 20. Juli hörte ich gegen fünf Uhr eine laute Explosion.
Greek[el]
Περίπου στις πέντε το πρωί της 20ής Ιουλίου, άκουσα μια δυνατή έκρηξη.
English[en]
About five o’clock in the morning of July 20, I heard a loud explosion.
Spanish[es]
A eso de las cinco de la mañana del 20 de julio oí una fuerte explosión.
Finnish[fi]
Viiden aikaan aamulla 20. heinäkuuta kuulin kovan räjähdyksen.
French[fr]
Il devait être cinq heures ce matin du 20 juillet quand j’ai entendu une forte explosion.
Hungarian[hu]
Július 20-án hajnal öt óra tájban hangos robbanást hallottam.
Indonesian[id]
Kira-kira pukul lima pagi tanggal 20 Juli, saya mendengar ledakan keras.
Italian[it]
Verso le cinque di mattina del 20 luglio sentii una forte esplosione.
Japanese[ja]
7月20日の午前5時ごろ,大きな爆発音が聞こえました。
Korean[ko]
7월 20일 새벽 5시경에 커다란 폭발음이 들렸습니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho tamin’ny dimy ora maraina, ny 20 Jolay, dia nahare fipoahana mafy aho.
Norwegian[nb]
I femtiden om morgenen den 20. juli hørte jeg en kraftig eksplosjon.
Dutch[nl]
Om ongeveer vijf uur in de ochtend van 20 juli hoorde ik een luide explosie.
Polish[pl]
Dnia 20 lipca, mniej więcej o piątej rano, usłyszałem głośny wybuch.
Portuguese[pt]
Por volta das cinco da manhã de 20 de julho, ouvi uma forte explosão.
Slovak[sk]
Dňa 20. júla ráno okolo piatej som počul silný výbuch.
Swedish[sv]
Omkring klockan fem på morgonen den 20 juli hörde jag en kraftig explosion.
Chinese[zh]
7月20日清晨,大约五点钟,我听到一声爆炸巨响。
Zulu[zu]
Ngezikhathi zehora lesihlanu ekuseni ngo-July 20, ngezwa ukuqhuma okukhulu.