Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አስቀድማችሁ በመጠናቀቅ ወደ መጸዳጃ ቤት የምትመላለሱበትን ጊዜ ቀንሱ።
Central Bikol[bcl]
Inaan an pagparaduman sa kasilyas paagi sa pagplano nin patienot.
Bulgarian[bg]
Намали посещенията до тоалетната, като ги планираш предварително.
Cebuano[ceb]
Menosi ang pagngadto-ngari sa kasilyas pinaagig abanteng pagplano.
Seselwa Creole French[crs]
Fer plan davans kot ou pou kapab redwir al dan twalet.
Czech[cs]
Předem myslete na to, abyste nemuseli zbytečně často odcházet na toaletu.
Danish[da]
Begræns så vidt muligt toiletbesøg.
Efik[efi]
Sụhọde ubọk uka itie uken̄idem ebe ke ndibabak nnam ndutịm.
Greek[el]
Με καλό προγραμματισμό, να κρατάτε στο ελάχιστο τις επισκέψεις στην τουαλέτα.
English[en]
Minimize trips to the rest room by planning ahead.
Hindi[hi]
पहले से अच्छी योजना बनाइए ताकि आपको कार्यक्रम के दौरान बार-बार टॉयलॆट जाने की ज़रूरत न पड़े।
Hiligaynon[hil]
Buhini ang pagkadto sa kasilyas paagi sa pagplano sing abanse.
Indonesian[id]
Hindari sering-sering pergi ke kamar kecil dng perencanaan di muka.
Italian[it]
Se ci organizziamo potremo ridurre al minimo anche le volte in cui dobbiamo alzarci per andare in bagno.
Japanese[ja]
事前によく計画して,トイレに通う回数を最小限にしましょう。
Georgian[ka]
ამიტომაც, მოერიდე ზედმეტ საუბარსა და მოძრაობებს.
Kalaallisut[kl]
Sapinngisamik perusuersariartarnerit killilersimaakkit.
Korean[ko]
미리 계획함으로 화장실에 가는 횟수를 가능한 한 줄이도록 하십시오.
Lingala[ln]
Soki osilisi bamposa na yo nyonso liboso, yango ekosala ete okendeke mpe mingimingi te na twalɛti.
Lozi[loz]
Ka ku lela cimo, mu kusufaze misipili ya ku ya kwa simbuzi.
Lithuanian[lt]
Todėl venk bereikalingų kalbų ir vaikščiojimo.
Luvale[lue]
Mwatela kuliwahisanga chimweza mangana mukeheseko lwola lwakuyanga kuchimbushu.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāatturas no nevajadzīgām sarunām un staigāšanas.
Morisyen[mfe]
Pran u prekosyon pu u pa al twalet saku.
Malagasy[mg]
Mandehana any amin’ny toerana fivoahana, alohan’ny fandaharana, mba tsy hivezivezena.
Marshallese[mh]
Kadiklok ien eo kwoj aikwij etal ñan mõn kebojak ilo am karõk lok iman.
Niuean[niu]
Manatu ke o tuai ke he tau fale tote.
Northern Sotho[nso]
Fokotša maeto a go ya dintlwaneng ka go rulaganya e sa le pele.
Nyanja[ny]
Chepetsani kupitapita kuchimbudzi mwa kukonzekeratu.
Papiamento[pap]
Limitá baimentu di baño dor di planea di antemano.
Portuguese[pt]
Com planejamento antecipado, reduza ao mínimo as idas ao banheiro.
Rundi[rn]
Nitugabanye ivy’ukuja kwa surwumwe, mu kwitegura imbere y’igihe.
Russian[ru]
Поэтому избегайте ненужных разговоров и переходов с места на место.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ujye wirinda kuvuga no kugira aho ujya bitari ngombwa.
Sango[sg]
Leke tele ti mo kozoni ti tene mo gue na kabine mingi pepe.
Slovak[sk]
Plánovaním znížme chodenie na toaletu na minimum.
Slovenian[sl]
Poti v toaleto kolikor mogoče omeji tako, da načrtuješ vnaprej.
Shona[sn]
Deredza nzendo dzokuchimbudzi nokufanozvigadzirira.
Albanian[sq]
T’i rrallojmë vajtjet në banjë, duke marrë masa që më përpara për këtë.
Serbian[sr]
Stoga, izbegavaj nepotrebne razgovore i kretanje.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede luku bun taki yu no e takitaki èn wakawaka efu a no de fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ikemisetse esale pele ho fokotsa makhetlo ao u eang ntloaneng ka ’ona.
Swedish[sv]
Begränsa genom god framförhållning toalettbesöken till ett minimum.
Swahili[sw]
Punguza kwenda msalani kwa kupanga mapema.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே யோசித்து திட்டமிடுவதன் மூலம் அடிக்கடி கழிப்பறைக்கு செல்வதை குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
బాత్రూముకు ఎక్కువ సార్లు వెళ్ళకుండా ఉండేందుకు ముందే జాగ్రత్త పడండి.
Tagalog[tl]
Bawasan ang pagpunta sa palikuran sa pamamagitan ng patiunang pagpaplano.
Tswana[tn]
Fokotsa go ya thata kwa ntlwaneng ka go rulaganya go sa le gale.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucesye nyendo zyakuya kucimbuzi kwiinda mukulibambilila limwi.
Turkish[tr]
Program sırasında tuvalete mümkün olduğu kadar az gitmek için önceden tedbir alın.
Twi[tw]
Ma ɛntra w’adwenem sɛ worenkɔ agyananbea ne adwensɔe basabasa.
Tahitian[ty]
E faaiti roa ana‘e i te mau hahaereraa i te vahi haumitiraa ma te haapao maitai na mua ’‘e.
Venda[ve]
Fhungudzani nyendo dza u ya nḓuni ṱhukhu nga u ya mbekanyamushumo i sa athu thoma.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị trước để hạn chế tối đa việc đi phòng vệ sinh.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi fakatomuʼa te ʼu temi ʼaē ka koutou ʼolo ai ki te fale mamaʼo.
Xhosa[xh]
Nciphisa amathuba okuquqa ngasese ngokuceba kusengaphambili.
Yoruba[yo]
Dín lílọ sí ilé ìgbọ̀nsẹ̀ kù nípa wíwéwèé ṣáájú.
Chinese[zh]
除非有严重的健康难题,否则就该在指定的时间用膳。
Zulu[zu]
Nciphisa izikhathi zokuya endlini encane ngokuhlela kusengaphambili.