Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريدني أن أخيل شيئاً مثل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо да си представям нещо подобно?
Greek[el]
Γιατί να θέλω να φανταστώ κάτι τέτοιο;
English[en]
Why would I want to imagine such a thing?
Spanish[es]
¿Por qué querría imaginar una cosa así?
Finnish[fi]
Miksi haluaisin kuvitella jotakin sellaista?
French[fr]
Pourquoi je voudrais imaginer une chose pareille?
Hungarian[hu]
Miért akarnék ilyesmit elképzelni?
Italian[it]
Perche'dovrei immaginare certe cose?
Japanese[ja]
なん で そんな 事 を 想像 する ん だ ?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym wyobrażać sobie coś takiego?
Portuguese[pt]
Por que eu iria querer imaginar tal coisa?
Romanian[ro]
Şi de ce mi-aş imagina aşa ceva?
Russian[ru]
И зачем мне представлять всю эту чушь?
Serbian[sr]
Zašto bih ja zamišljao takve stvari?
Swedish[sv]
Varför skulle jag vilja föreställa mig det där?
Turkish[tr]
Niye böyle bir şeyi hayal etmek isteyeyim ki?