Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكلمت ممثلة عن المنظمة النسائية للبيئة والتنمية باسم الحملة العالمية لإصلاح هيكل المساواة بين الجنسين، وهي شبكة من المنظمات غير الحكومية، فذكرت أنه لا ينبغي الاستعاضة عن إعلان ومنهاج عمل بيجين أو التفاوض بشأنهما وأنه ينبغي لهما أن يشكلا نقطة انطلاق لأي مفاوضات في المستقبل.
English[en]
A representative of the Women’s Environment and Development Organization spoke on behalf of the Global Gender Equality Architecture Reform campaign, a network of non-governmental organizations, stating that the Beijing Declaration and Platform for Action should not be replaced or negotiated and should serve as a starting point for any future negotiations.
Spanish[es]
Una representante de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo habló en nombre de la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros, una red de organizaciones no gubernamentales, y dijo que la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing no debía ser sustituida ni negociada y debía servir de punto de partida para las futuras negociaciones.
French[fr]
Un représentant de l’Organisation des femmes pour l’environnement et le développement, prenant la parole au nom de la campagne mondiale de réforme des structures en faveur de l’égalité des sexes, réseau d’organisations non gouvernementales, a déclaré que la Déclaration et le Programme d’action de Beijing ne devaient être ni remplacés ni renégociés, mais servir de point de départ pour toute négociation future.
Chinese[zh]
妇女环境与发展组织的一位代表以非政府网络组织——全球性别平等架构的改革运动的名义发言,指出不应取代“北京宣言”和“行动纲要”或就其举行谈判,而应将其作为今后进行谈判的出发点。