Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخفيت البقية لليوم الذى تسوء فيه الأوضاع هنا وأضطر إلى الرحيل
Bulgarian[bg]
Останалите скътвах с мисълта, че ако някой ден стане напечено, ще имам пари да замина.
Bosnian[bs]
A ostatak sam sačuvala, misleći ako jednog dana svari krenu zbilja loše imat ću love za otići.
Czech[cs]
A zbytek jsem ulila kdyby se to tu úplně zvrtlo, abych mohla odejít s penězi.
Danish[da]
Og jeg gemte resten, med den tanke... at hvis en dag... det virkelig brændte på... havde jeg penge til at rejse for.
Greek[el]
Και τα άλλα τα κρατάω... μήπως κάποια μέρα... γίνει κάτι χειρότερο... και χρειαστεί να φύγω.
English[en]
And I stashed the rest, thinking if some day things got really bad here I'd have the money to leave.
Spanish[es]
Y guardé el resto, pensando... que si algún día... las cosas se ponían muy feas aquí... tendría el dinero para irme.
Estonian[et]
Ja ülejäänud panin kõrvale, ning mõtlesin et ühel päeval lähevad asjad tõeliselt halvaks on mul raha, ning saan lahkuda.
Finnish[fi]
Loput laitan säästöön ja siten jos jonain päivänä tilanne pahenee minulla on rahaa lähteä.
French[fr]
J'ai planqué le reste, me disant... que si un jour... les choses tournent mal pour moi... l'argent m'aidera à partir.
Croatian[hr]
A ostatak sam sačuvala, misleći ako jednog dana svari krenu zbilja loše imat ću love za otići.
Hungarian[hu]
A többit eltettem, gondolván ha egy nap minden rosszra fordul lesz miből lelépnem innen.
Indonesian[id]
Dan aku sembunyiin sisanya, mikir Kalo aja nanti Ada kejadian buruk di sini Aku punya uang untuk pergi.
Icelandic[is]
Og ég faldi afganginn og hugsađi međ mér... ađ einn gķđan veđurdag... ūegar ástandiđ væri orđiđ virkilega slæmt hér... ætti ég peninga til ađ fara.
Italian[it]
Il resto l'ho messo via, pensando che se un giorno le cose si fossero messe proprio male avrei avuto i soldi per andarmene.
Latvian[lv]
Pārējo es noglabāju, ar domu ka ja kādu dienu viss aizietu galīgi greizi man būtu naudu lai aizbrauktu.
Macedonian[mk]
А останатите ги чувам, за секој случај... кога еден ден овде ќе почне срање... јас имам пари едноставно да заминам.
Portuguese[pt]
" Se ficar muito ruim por aqui, terei dinheiro para sair ".
Romanian[ro]
Si am ascuns restul, gindindu-ma ca intr-o zi lucrurile pot merge prost aici si voi avea cu ce sa traiesc.
Russian[ru]
И иногда я думаю, что если когда нибудь здесь станет совсем плохо у меня будут деньги чтобы уехать.
Slovenian[sl]
In založila sem ostalo, misleč če nekega dne gredo stvari hudo narobe tukaj imam denar, da jo popiham.
Albanian[sq]
Dhe unë e kam ruajtur pjesën tjetër, duke menduar nese ndonje ditë gjërat me të vërtetë shkojn keq këtu unë kamë para për të jetuar.
Serbian[sr]
A ostalo čuvam, za slučaj... kada jednog dana ovde počne sranje... ja imam novac da jednostavno odem.
Turkish[tr]
Kalanını sakladım, düşündüm de eğer bir gün işler burada kötü giderse gitmek için param olur.