Besonderhede van voorbeeld: 5458777762678545533

German

Nach alledem bin ich im speziellen Fall dieser Art von Handlungen der EZB, in deren Zusammenhang öffentlichen Kommunikationsakten eine besondere Bedeutung für die Effektivität der Geldpolitik zukommt, der Auffassung, dass ein Akt wie der vom BVerfG in Frage gestellte in der Form, in der er am 6. September 2012 angekündigt wurde, unter Berücksichtigung seines Inhalts, der tatsächlichen Wirkungen, die er erzeugen kann, aber auch der Umstände, unter denen die Maßnahme beschlossen wurde, eine Handlung eines Organs darstellt, deren Gültigkeit im Rahmen eines Vorabentscheidungsverfahrens gemäß Art. 267 AEUV zur Überprüfung gestellt werden kann. 91.

English

90. Accordingly, I take the view that, in the specific case of actions of this kind by the ECB, in which acts of public communication assume special significance for the effectiveness of monetary policy, an act such as the one called in question by the BVerfG, as it was announced on 6 September 2012, constitutes — having regard not only to its content and the actual effects that it may produce but also to the circumstances in which the measure was adopted — an act of an institution whose validity may be called in question in the framework of proceedings for a preliminary ruling under Article 267 TFEU.