Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Proceduren blev indledt på grund af de mulige konkurrenceproblemer inden for brandalarmer, el- og varmemålere, rundstyringssendere og -modtagere samt betalingstelefoner.
German[de]
(12) Das Verfahren wurde wegen möglicher Wettbewerbsprobleme in den Bereichen Brandmeldeanlagen, Elektrizitäts- und Wärmezähler, Rundsteuersender und -empfänger und Payphones eingeleitet.
Greek[el]
(12) Η διαδικασία κινήθηκε λόγω δυνητικών προβλημάτων ανταγωνισμού στους τομείς των εγκαταστάσεων αναγγελίας πυρκαγιάς, των μετρητών ηλεκτρικού ρεύματος και θερμότητας και των πομπών και δεκτών τηλεχειρισμού, και των κοινοχρήστων τηλεφώνων.
English[en]
(12) The procedure was initiated on account of possible competition problems in the fields of fire alarms, electricity and heat meters, ripple control transmitters and receivers, and payphones.
Spanish[es]
(12) El procedimiento se incoó en razón de la posibilidad de que se planteen problemas de competencia en los ámbitos de dispositivos de detección de incendios, contadores de electricidad y calor, emisores y receptores de control remoto y teléfonos de pago.
Finnish[fi]
12) Menettely aloitettiin palohälyttimien, sähkö- ja lämmönkulutusmittareiden, kauko-ohjattujen lähettimien ja vastaanottimien sekä yleisöpuhelinten alalla mahdollisesti ilmenevien kilpailuongelmien vuoksi.
French[fr]
(12) La procédure a été ouverte du fait que des problèmes de concurrence pourraient se poser dans les secteurs des installations d'alarme incendie, des compteurs d'électricité et de chaleur, des émetteurs et récepteurs de télécommande centralisée ainsi que dans celui des téléphones publics.
Italian[it]
(12) La procedura è stata avviata perché potrebbero sussistere problemi di concorrenza nei settori degli impianti di allarme antincendio, dei contatori del consumo di elettricità e di calore, dei trasmettitori e ricevitori di telecomando centralizzato e degli apparecchi telefonici a pagamento.
Dutch[nl]
(12) De procedure werd ingeleid wegens mogelijke concurrentieproblemen in de sectoren brandalarminstallaties, elektriciteits- en warmtemeters, zend- en ontvangtoestellen voor centrale afstandsbediening en telefoonautomaten.
Portuguese[pt]
(12) O processo foi iniciado com base na existência de eventuais problemas de concorrência nos domínios dos dispositovos de detecção de incêndios, contadores de electricidade e de calor, emissores e receptores de telecomando centralizado e telefones públicos.
Swedish[sv]
12. Förfarandet inleddes på grund av möjliga konkurrensproblem när det gäller brandlarmsanläggningar, el- och värmemätare, sändare och mottagare för radiostyrning, samt telefonautomater.