Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الصباح أرسل ( كاليكو ) زوجته وأطفاله لـ ( تالين ) بالطائرة من المفترض لزيارة أقربائها هناك
German[de]
Heute Morgen hat Calico seine Frau und seine Kinder in ein Flugzeug nach Tallin gesetzt, angeblich um ihre Verwandten zu besuchen.
Greek[el]
Σήμερα, ο Κάλικο έστειλε τη γυναίκα και τα παιδιά του στο Τάλιν, υποθετικά να επισκεφτούν κάποιους συγγενείς.
English[en]
This morning, Calico put his wife and children on a plane to Tallinn, supposedly to visit her relatives there.
Spanish[es]
Esta mañana Calico ha subido a su mujer e hijos a un avión con destino a Tallín, supuestamente para ver a su familia.
Persian[fa]
امروز صبح ، کاليکو زن و بچه اش رو به تالين " فرستاد تا برن به ديدن اقوام همسرش "
French[fr]
Ce matin, Calico a mis sa femme et ses enfants dans un avion en direction de Tallin, soit disant pour rendre visite à de la famille.
Croatian[hr]
Jutros je Kaliko poslao suprugu i djecu na let za Tallin, navodno u posjetu njezinim rođacima tamo.
Hungarian[hu]
Reggel Calico felrakta a feleségét és a gyerekét egy Tallinba tartó gépre, meglátogatják az ottani rokonokat.
Indonesian[id]
Pagi ini, Calico menaruh anak dan istrinya ke pesawat menuju Talinn, dengan alasan menjenguk sanak saudaranya.
Italian[it]
Questa mattina, Calico ha messo moglie e figli su un volo per Tallin per quella che sembra una visita ai parenti.
Dutch[nl]
Vanmorgen zette Calico zijn vrouw en kinderen op een vliegtuig... naar Tallinn, zogenaamd om familie te bezoeken.
Polish[pl]
Rano Calico wsadził żonę i dzieci w samolot do Tallinna. Rzekomo lecą z wizytą do krewnych.
Portuguese[pt]
Esta manhã o Calico pôs a mulher e os filhos num avião para Tallinn supostamente para visitar os familiares dela lá.
Romanian[ro]
În această dimineaţă, Calico şi-a pus soţia şi copiii în avion spre Tallinn, chipurile, să-şi viziteze rudele de acolo.
Russian[ru]
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
Slovenian[sl]
Calico je vkrcal ženo in otroke na letalo za Talin, menda gredo na družinski obisk.
Serbian[sr]
Kaliko je ukrcao suprugu i decu u avion za Talin, tobože u posetu rodbini.
Swedish[sv]
I morse, satte Calico hans fru och barn på ett plan till Tallinn, antagligen för att besöka sina släktingar där.
Turkish[tr]
Bu sabah, Calico karısını ve çocuklarını Tallinn'e giden bir uçağa bindirdi, sözde eşinin akrabalarını ziyaret etmesi için.