Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní, ve svém vyvýšeném postavení, je schopen „mít pochopení pro naše slabosti“ a přijít nám na pomoc.
Greek[el]
Τώρα, στην εξυψωμένη του θέσι, ο Ιησούς μπορεί να «συμπαθήση εις τας ασθενείας ημών» και να μας βοηθήση.
English[en]
Now, in his exalted position, Jesus is able to “sympathize with our weaknesses” and come to our aid.
Spanish[es]
Ahora, en su ensalzado puesto, Jesús “puede condolerse de nuestras debilidades” y acudir a ayudarnos.
Finnish[fi]
Korotetussa asemassaan Jeesus nyt kykenee ’suhtautumaan myötätuntoisesti heikkouksiimme’ ja tulemaan avuksemme.
Italian[it]
Ora, nella sua posizione elevata, Gesù è in grado di “compatire le nostre debolezze” e venire in nostro aiuto.
Japanese[ja]
現在イエスは高められた地位におられますが,「わたしたちの弱いところを思いやること」ができ,わたしたちを助けに来てくださいます。(
Korean[ko]
이제 높혀진 신분을 가지고 계신 예수께서는 “우리의 연약함을 동정”하실 수 있으며 우리에게 도움을 베푸실 수 있다.
Norwegian[nb]
I sin opphøyde stilling er han nå i stand til å «ha medlidenhet med oss i vår svakhet» og kan komme oss til hjelp.
Polish[pl]
Teraz po wyniesieniu do chwały może „współczuć naszym słabościom” i przyjść nam z pomocą (Hebr.
Portuguese[pt]
Agora, na sua posição enaltecida, Jesus se pode “compadecer das nossas fraquezas” e vir em nosso auxílio.
Swedish[sv]
I sin upphöjda ställning kan han nu ”hysa medkänsla med våra svagheter” och komma till vår hjälp.