Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har heller ikke givet afkald på eller skadet det princip, at der ikke er noget, der hedder ekstraterritorialitet.
German[de]
Wir haben auch nicht auf den Grundsatz verzichtet oder ihn beschädigt, daß es keine Extraterritorialität gibt.
Greek[el]
Δεν παραιτηθήκαμε από την αρχή ότι δεν υπάρχει ετεροδικία, ούτε επιφέραμε πλήγματην εν λόγω αρχή.
English[en]
Nor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.
Spanish[es]
Tampoco hemos renunciado ni vulnerado el principio de que no existe la extraterritorialidad.
Finnish[fi]
Emme ole myöskään luopuneet tai tinkineet ekstraterritoriaalisuuden perusperiaatteesta.
French[fr]
Nous n'avons pas non plus renoncé ou porté atteinte au principe affirmant qu'il n'existait pas d'extra-territorialité.
Italian[it]
Non abbiamo rinunciato né scalfito il principio secondo cui non esiste l'extraterritorialità.
Dutch[nl]
Wij houden ook vast aan het beginsel dat extraterritorialiteit niet bestaat.
Portuguese[pt]
Também não violámos nem renunciámos ao princípio de que não deve haver extraterritorialidade.
Swedish[sv]
Vi har inte heller avstått från eller skadat principen om att det inte existerar någon extraterritorialitet.