Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам думи да ти опиша колко съм ти благодарен
Czech[cs]
Nemůže vám ani říct, jak jsem vděčný.
German[de]
Du hast ja keine Ahnung, wie dankbar ich bin.
English[en]
Can't begin to tell you how grateful I am.
Spanish[es]
No puedo ni empezar a decirte lo agradecido que estoy.
Estonian[et]
Ma olen tohutult tänulik.
French[fr]
Je ne peux pas vous dire combien je suis reconnaissant.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה אני אסיר תודה.
Croatian[hr]
Ne mogu ti se dovoljno zahvaliti.
Hungarian[hu]
Kifejezhetetlen, mennyire hálás vagyok.
Italian[it]
Non so da dove iniziare per ringraziarti.
Dutch[nl]
Ik kan je niet zeggen hoe dankbaar ik ben.
Portuguese[pt]
Não consigo nem dizer como sou grato.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot spune cât îţi sunt de recunoscător.
Russian[ru]
Не могу сказать как я благодарен Вам.
Turkish[tr]
Ne kadar minnettarım bilemezsin.