Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet er at kræve, at alt påtænkt anlægsarbejde, som helt eller delvis finder sted i et følsomt område, skal udvælges, uanset om det er under udelukkelsestærsklen.
German[de]
Damit wird eine UVP-Pflicht bei allen vorgeschlagenen Projekten bezweckt, die sich ganz oder teilweise in empfindlichen Gebieten befinden, und zwar auch bei Unterschreitung der Ausschlussschwelle.
Greek[el]
Σκοπός είναι να απαιτηθεί κάθε προτεινόμενο αναπτυξιακό έργο εντός ή εν μέρει εντός ευαίσθητης περιοχής να υποβάλλεται σε επιλογή, ακόμη και εάν βρίσκεται κάτω από το κατώτατο όριο αποκλεισμού.
English[en]
The purpose is to require all proposed development in or partly in a sensitive area to be screened, even if it is below the exclusion threshold.
Spanish[es]
Se trata de obligar a que todos los proyectos propuestos que estén localizados total o parcialmente en un área sensible se sometan al proceso de selección, aunque no alcancen el umbral de exclusión.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on seuloa kaikki ehdotetut hankkeet, jotka sijaitsevat kokonaan tai osittain ympäristöltään herkällä alueella, vaikka hanke alittaisi poissulkevan raja-arvon.
French[fr]
L'objectif est d'exiger que tout ouvrage proposé en tout ou en partie dans une zone sensible soit soumis à la vérification préliminaire, même s'il demeure en deçà du seuil d'exclusion.
Dutch[nl]
De bedoeling is om ervoor te zorgen dat alle projecten die in of gedeeltelijk in een kwetsbaar gebied zijn gepland, worden beoordeeld, ook als ze onder de uitsluitingsdrempel liggen.
Portuguese[pt]
O objectivo é exigir que todos os desenvolvimentos propostos numa zona sensível, ou em parte dela, sejam rastreados, mesmo que se situem abaixo do limiar de exclusão.
Swedish[sv]
Syftet är att alla förslag till projekt som helt eller delvis är förlagda till känsliga områden skall prövas även om de ligger under det undantagande gränsvärdet.