Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف كم أكره أن أكون أمّاً لا تعمل
Czech[cs]
Víš, jak moc nesnáším být domácí matkou.
Danish[da]
Du ved hvor meget jeg hadede at være hjemmegående husmor.
German[de]
Du weißt, wie sehr ich es hasse, Hausfrau und Mutter zu sein!
Greek[el]
Ξέρεις πολύ καλά πως δεν θέλω να είμαι μαμά στο σπίτι.
English[en]
You know how much I hate being a stay-at-home Mom.
Spanish[es]
Sabes lo mucho que odio ser una mamá de tiempo completo.
Finnish[fi]
Tiedät, kuinka paljon vihaan kotiäitinä olemista.
French[fr]
Tu sais que je déteste vraiment être une mère au foyer.
Hebrew[he]
אתה יודע כמה אני שונאת להיות אמא שנשארת בבית.
Croatian[hr]
Znaš koliko mrzim biti mama koja ostaje kod kuće.
Hungarian[hu]
Tudod, mennyire utálok otthonülő anyuka lenni.
Italian[it]
Sai quanto odi essere una mamma casalinga.
Dutch[nl]
Je weet hoe erg ik het vind om huismoeder te zijn.
Polish[pl]
Wiesz, że nie znoszę siedzenia z dziećmi w domu.
Portuguese[pt]
Sabe como odeio ficar em casa.
Romanian[ro]
Ştii cât de mult urăsc ideea de-a fi o mamă casnică.
Russian[ru]
Ты знаешь, как я ненавижу быть мамашей, сидящей дома.
Slovak[sk]
Vieš ako nenavídím byť tou mamou, čo je stále doma.
Serbian[sr]
Znaš koliko mrzim biti mama koja ostaje kod kuće.
Thai[th]
และฉันก็เกลียดการอยู่บ้านเลี้ยงลูกมากแค่ไหน
Turkish[tr]
Evde oturan bir anne olmaktan nasıl nefret ettiğimi de iyi biliyorsun.