Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук само подлъгвате хората с лъжовни реклами а сте набутали лъскави ресторанти в някакъв ад, където въоръжени бандити бродят по улиците!
Greek[el]
Δελεάζετε τον κόσμο με φανταχτερές διαφημίσεις κι έχετε ένα χλιδάτο ρεστοράν σε μια κωλογειτονιά, που οι εγκληματίες οπλισμένοι σαν αστακοί οργώνουν τους δρόμους.
English[en]
You lure people here with your glitzy advertising, and then put a fancy restaurant in a hellhole... while the armed criminals roam the streets.
Spanish[es]
Atraen a la gente aquí con su gran publicidad y luego ponen un restaurante elegante en un infierno mientras criminales armados acechan.
Finnish[fi]
Houkuttelette ihmisiä tänne koreilla mainoksilla ja sitten panette hienon ravintolan loukkoon, missä kuhisee rikollisia.
French[fr]
Vous attirez les gens avec vos publicités somptueuses et vous installez un restaurant étoilé dans un coupe-gorge, fréquenté par des cinglés.
Hebrew[he]
אתם מפתים אנשים לפה עם פרסום נוצץ ושמים מסעדות יוקרה בחורים נידחים... היכן שפושעים חמושים מסתובבים ברחובות.
Dutch[nl]
Jullie lokken mensen naar hier met je opzichtige reclame en zetten een chique restaurant in een achterbuurt terwijl gewapende misdadigers de straten afschuimen.
Portuguese[pt]
Vocês atraem pessoas aqui com suas propagandas chamativas, e depois colocam um fino restaurante num inferno... enquanto criminosos armados andam pelas ruas.
Romanian[ro]
Atrageţi oamenii aici, cu reclamele voastre impresionante, şi puneţi un restaurant de fiţe într-un loc mizerabil... unde criminali înarmaţi cutreieră străzile.
Turkish[tr]
İnsanları buraya parlak reklamlarla çekiyorsunuz sonra da silahlı suçluların sokaklarda cirit attığı cehennem gibi bir yere şık bir lokanta açıyorsunuz.