Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قبّلي ( فرانكي ) الصغير نيابة عني واقرصي ( فيوليت ) في وجتنها.
Bulgarian[bg]
Целуни Франки и ощипи Виктория по бузата.
Bosnian[bs]
Poljubi Frenkija, i uštini Violetu za obraz umesto mene.
Czech[cs]
Polib za mě malého Frankieho a štípni Violetu do tváře.
Danish[da]
Kys Lille-Frank fra mig, og knib Vi's kind.
German[de]
Küss Little Frankie und Violet von mir.
Greek[el]
Φίλα μου τον μικρό Φράνκι και τσίμπα το μάγουλο της Βάιολετ.
English[en]
Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek.
Spanish[es]
Besa al pequeño Frankie por mí, y pellizca la mejilla de Violet.
Estonian[et]
Anna väiksele Frankile musi ja näpista Violeti põske.
Persian[fa]
از طرف من فرانکي کوچولو رو ببوس و گونه ويکتوريا رو بکش
Finnish[fi]
Anna suukko Pikku-Frankielle ja nipistä Violetia poskesta puolestani.
French[fr]
Embrasse Frankie Junior et Violet pour moi.
Hebrew[he]
נשקי את ליטל פרנקי עבורי וצבטי את ויולט בלחי.
Croatian[hr]
Poljubi malog Frankieja za mene, i uštipni Violet za obraz.
Hungarian[hu]
Puszilom kis Frankiet és Violettet.
Indonesian[id]
Cium Frankie Kecil untukku dan cubit pipi Violet.
Icelandic[is]
Kysstu Frankie litla og klíptu í kinnina á Violet.
Italian[it]
" Baciate il piccolo Frank e date un pizzico a Violet.
Georgian[ka]
უვლსნთ ტპანკთ თ ჲღთოთ გთკრჲპთწ ოჲ ბსჱარა.
Lithuanian[lt]
Pabučiuok mažąjį Frenkį ir įgnybk į skruostą nuo manęs Violetai.
Latvian[lv]
Nobuco Frenkiju, ieknaibi Violetu.
Macedonian[mk]
" Бакни го малиот Френки за мене, и штипни ја Виолет за образот. "
Norwegian[nb]
Klem lille Frankie og klyp Violet i kinnene.
Dutch[nl]
Kus Frankie en knijp Violet in de wang.
Portuguese[pt]
Dê um beijo no pequeno Frank e na Violet.
Romanian[ro]
Sărută-l pe Frankie pentru mine şi ciupeşte obrazul lui Violet.
Russian[ru]
Поцелуй от меня Фрэнка младшего и ущипни за щёку Викторию.
Slovak[sk]
Pobozkaj za mňa Frankieho a uštipni Violet do líca.
Slovenian[sl]
Poljubi Malega Frankieja in uščipni Violeto v lice.
Albanian[sq]
Puthe Frenkin e Vogël për mua në faqen e tij të vogëL
Serbian[sr]
Пољуби Френкија, и Виолету за мене.
Swedish[sv]
Pussa lille Frankie och nyp Violet i kinden.
Turkish[tr]
Benim için küçük Frankie'yi öp ve Violet'in yanağından makas al.
Vietnamese[vi]
Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.