Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك
Czech[cs]
No tak si představ, že tři děti právě spadly z horský dráhy a znervózni.
German[de]
Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe bekommen haben.
Greek[el]
Τότε φαντάσου τρία παιδάκια να πέφτουν απ'το τρενάκι και ξαναγχώσου.
English[en]
Well, imagine three children just got tossed off the roller coaster and tense up.
Spanish[es]
Bueno, imagina a tres niños que acaban de salir despedidos de la montaña rusa, y ténsate.
Finnish[fi]
Kuvittele, että vuoristoradalta on pudonnut kolme lasta, ja ala stressata.
French[fr]
Imagine trois enfants éjectés du grand huit et stresse!
Hebrew[he]
ובכן, תדמייני 3 ילדים שנפלו מרכבת ההרים ותחזרי להיות לחוצה.
Hungarian[hu]
Hát, akkor képzeld el, ahogy három gyereket kilöknek a hullámvasútból, aztán mindjárt nem leszel olyan nyugodt.
Italian[it]
Beh, immagina tre bambini appena volati dalle montagne russe e ristressati.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że trójka dzieci właśnie wypadła z kolejki górskiej i jest zdenerwowana.
Portuguese[pt]
Bem, imagina três crianças acabadas de ser expulsas para fora da montanha russa e enervam-se.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că 3 copii au căzut din trenuleţ, şi tensionează-te.
Russian[ru]
Что ж, представь что три ребенка, только что пролители по американским горкам и напрягись.
Slovenian[sl]
No, predstavljaj si, da so z vlakca padli trije otroci in se malce vznemiri.
Serbian[sr]
Pa, zamisli tri izbačena deteta brdsku železnicu i podignute tenzije.
Turkish[tr]
Üç çocuğun hız treninden uçtuğunu düşünüp geril o zaman.