Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Planety obíhají kolem Slunce v přesně stanoveném pořádku; bezpočetné hvězdy a jiná nebeská tělesa tvoří galaxie a dokonce i shluky galaxií.
German[de]
Die Planeten umkreisen die Sonne in einer bestimmten Ordnung; die zahllosen Sterne und anderen Himmelskörper sind zu Galaxien und sogar zu Galaxienhaufen organisiert.
Greek[el]
Οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο με τάξι· τα αμέτρητα άστρα και τα άλλα ουράνια σώματα είναι ωργανωμένα σε γαλαξίες, ακόμη και σε σμήνη γαλαξιών.
English[en]
Planets orbit the sun in orderly fashion; the countless stars and other heavenly bodies are organized into galaxies and even clusters of galaxies.
Spanish[es]
Los planetas describen órbitas alrededor del Sol de manera ordenada; las incontables estrellas y otros cuerpos celestes están organizados en galaxias y hasta agrupaciones de galaxias.
Finnish[fi]
Kiertotähdet kiertävät aurinkoa hyvässä järjestyksessä; lukemattomat tähdet ja muut taivaankappaleet muodostavat galakseja ja jopa galaksijoukkoja.
French[fr]
Les planètes gravitent autour du soleil avec ordre et régularité, et les innombrables étoiles et autres corps célestes sont organisés en galaxies, et même en amas de galaxies.
Hungarian[hu]
A bolygók meghatározott rendben keringenek a nap körül. A számtalan csillag és más égitest galaxisokat és galaxishalmazokat alkot.
Italian[it]
I pianeti orbitano intorno al sole in maniera ordinata; le innumerevoli stelle e altri corpi celesti sono organizzati in galassie e perfino in raggruppamenti galattici.
Japanese[ja]
惑星は太陽の周りを秩序正しく運行しており,無数の星や他の天体は星雲や星雲団に編成されています。
Korean[ko]
행성들은 태양 주위를 질서있게 돌고 있으며, 수많은 별들과 기타 천체들은 은하 및 은하단을 구성하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Planetene beveger seg rundt solen på en ordnet måte. De utallige stjernene og de andre himmellegemene er organisert i galakser og til og med i hele galaksehoper.
Dutch[nl]
Planeten bewegen zich op een ordelijke wijze in een baan om de zon; de ontelbare sterren en andere hemellichamen zijn georganiseerd in sterrenstelsels en zelfs clusters van sterrenstelsels.
Portuguese[pt]
Os planetas orbitam em torno do sol de modo ordeiro; as incontáveis estrelas e os outros corpos celestes estão organizados em galáxias e até mesmo em aglomerados galácticos.
Romanian[ro]
Planetele înconjoară soarele într-o ordine stabilită; stele fără număr şi alte corpuri cereşti sînt dispuse în galaxii şi chiar în metagalaxii.
Slovenian[sl]
Planeti obkrožajo Sonce v določenem redu; neštevilne zvezde in druga nebesna telesa so urejena v galaksijah in celo v galaksijskih skupinah.
Swedish[sv]
Planeterna kretsar kring solen på ett ordningsfullt sätt; de oräkneliga stjärnorna och andra himlakroppar är organiserade i galaxer och rentav i galaxhopar.
Turkish[tr]
Gezegenler, Güneş’in yörüngesinde dönerken belirli bir düzen izler ve sayısız yıldızla, diğer gök cisimleri, galaksileri, hatta galaksi kümelerini oluşturacak şekilde düzenlenmiştir.