Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím tím například polsky hovořící Portugalce, španělsky hovořící Estonců a slovinsky hovořící Švédy.
German[de]
Ich meine z. B. Polnisch sprechende Portugiesen, Spanisch sprechende Esten und Slowakisch sprechende Schweden.
Greek[el]
Εννοώ, για παράδειγμα, Πορτογάλους που θα μιλούν πολωνικά, Εσθονούς που θα μιλούν ισπανικά και Σουηδούς που θα μιλούν σλοβένικα.
English[en]
I mean for example, Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes.
Spanish[es]
Me refiero, por ejemplo, a un portugués que hable polaco, a estonios que hablen español y a suecos que hablen esloveno.
Estonian[et]
Ma pean silmas näiteks seda, et portugallane oskaks poola keelt, eestlane hispaania keelt ja rootslane sloveenia keelt.
Finnish[fi]
Tarkoitan esimerkiksi puolaa puhuvia portugalilaisia, espanjaa puhuvia virolaisia ja sloveenia puhuvia ruotsalaisia.
French[fr]
Je parle, par exemple, de Portugais parlant le polonais, d'Estoniens parlant l'espagnol et de Suédois parlant le slovène.
Italian[it]
Mi riferisco, per esempio, a portoghesi che parlano polacco, estoni che parlano spagnolo e svedesi che parlano sloveno.
Lithuanian[lt]
Turiu galvoje, pavyzdžiui, lenkiškai kalbantį portugalą, ispaniškai kalbančius estus ir slovėnų kalba kalbančius švedus.
Latvian[lv]
Es domāju, piemēram, poliski runājošus portugāļus, spāniski runājošus igauņus un slovēņu valodā runājošus zviedrus.
Dutch[nl]
Ik bedoel eerder Portugezen die Pools spreken, Esten die Spaans spreken en Zweden die Sloveens spreken.
Polish[pl]
Mam na myśli na przykład Portugalczyka mówiącego po polsku, Estończyka mówiącego po hiszpańsku i Szweda mówiącego po słoweńsku.
Portuguese[pt]
Refiro-me, por exemplo, a Portugueses a falar polaco, Estónios a falar espanhol e Suecos a falar esloveno.
Slovak[sk]
Myslím tým napríklad poľsky hovoriacich Portugalcov, španielsky hovoriacich Estóncov a slovinsky hovoriacich Švédov.
Slovenian[sl]
Mislim na primer na poljsko govoreče Portugalce, špansko govoreče Estonce in slovensko govoreče Švede.
Swedish[sv]
Jag tänker till exempel på portugiser som talar polska, ester som talar spanska och svenskar som talar slovenska.