Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Покривно съоръжение, направено от PVC тъкан, снабдено с надуваем джоб, което плава над полутечния оборски тор.
Czech[cs]
Kryt vyrobený z PVC podepřený nafukovací kapsou, která plave nad kejdou.
Danish[da]
En pvc-overdækning, der holdes oppe af en oppustelig lomme, som flyder oven på gyllen.
German[de]
Eine Abdeckung aus PVC-Gewebe wird durch eine aufblasbare Lufttasche getragen und schwimmt so auf der Gülleoberfläche.
Greek[el]
Κάλυμμα με υπόθεμα από PVC, το οποίο υποστηρίζεται σε φουσκωτό θύλακα ο οποίος επιπλέει πάνω από την υδαρή κοπριά.
English[en]
A cover made of PVC fabric supported by an inflatable pocket that floats over the slurry.
Spanish[es]
Una cubierta de tejido de PVC sostenida por una bolsa hinchable que flota sobre los purines.
Estonian[et]
Polüvinüülkloriidkangast valmistatud kate, mida toetab täispuhutav balloon, mis ujub läga pinnal.
Finnish[fi]
PVC-kankaasta tehty kate, jota tukee lietteen yllä kelluva ilmatäytteinen pussi.
French[fr]
Couverture constituée d'une toile en PVC soutenue par une poche gonflable qui flotte sur le lisier.
Croatian[hr]
Pokrov od PVC materijala kojemu džep punjen zrakom omogućuje plutanje iznad gnojovke.
Hungarian[hu]
PVC szövetből készült fedél, amelyet a hígtrágya felett úszó felfújható üreg tart fenn.
Italian[it]
Copertura in tessuto di PVC sostenuto da una sacca gonfiabile che galleggia sul liquame.
Lithuanian[lt]
Iš PVC audinio pagaminta danga, kuri laikosi ant pripučiamos kišenės, kuri plūduriuoja ant srutų paviršiaus.
Latvian[lv]
No PVC auduma izgatavots pārsegums, kuru balsta piepūšama “kabata” un kurš peld uz šķidro kūtsmēslu virsmas.
Maltese[mt]
Għatu magħmul minn drapp tal-PVC appoġġjat minn but li jintefaħ li jżomm fil-wiċċ fuq id-demel likwidu.
Dutch[nl]
Een afdekking van pvc-weefsel ondersteund door een opblaasbare zak die op de drijfmest drijft.
Polish[pl]
Powłoka wykonana z materiału z PVC z nadmuchiwaną przestrzenią, unosząca się na powierzchni gnojowicy.
Portuguese[pt]
Cobertura de PVC com bolsa insuflável que flutua à superfície do chorume.
Romanian[ro]
O acoperitoare din material din PVC, susținută de un compartiment flotant care plutește deasupra dejecțiilor lichide.
Slovak[sk]
Kryt vyrobený z tkaniny z PVC je podoprený nafukovacím vreckom, ktoré pláva na hnojovici.
Slovenian[sl]
Pokrov, ki je izdelan iz tkanine iz PVC in ima napihljiv žep, s katerim je omogočeno lebdenje na gnojevki.
Swedish[sv]
Ett täcke av PVC-väv stödd av en uppblåsbar ficka som flyter ovanpå flytgödseln.