Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки носел боядисан в червено жезъл с бяла лента, вееща се на върха.
Czech[cs]
Každý nesl červeně natřenou hůl s bílým fáborem na konci.
Danish[da]
Alle bar en rødmalet stang med hvide bånd, der vajede i toppen.
German[de]
Jeder trug einen rot bemalten Stab, an dessen Spitze ein weißes Band wehte.
English[en]
Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.
Finnish[fi]
Jokainen kantoi punaiseksi maalattua salkoa, jonka huipulla liehui valkoinen nauha.
Fijian[fj]
Era dui kauta voli e dua na kau boro damudamu ka cacaginagina e muana na reveni vulavula.
French[fr]
Chacun portait un bâton peint en rouge avec un ruban blanc au sommet.
Hungarian[hu]
Mindegyiküknél volt egy pirosra festett rúd, melynek tetején fehér szalag lengedezett.
Indonesian[id]
Masing-masing membawa tongkat bercat merah dengan pita putih berkibar di atasnya.
Italian[it]
Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.
Norwegian[nb]
Alle hadde en rødmalt stav med et hvitt bånd som vaiet øverst.
Dutch[nl]
Ieder droeg een rood geverfde staf met bovenaan een wit, fladderend lint.
Polish[pl]
Każdy niósł pomalowaną na czerwono laskę z białą wstążką u góry.
Portuguese[pt]
Cada um levava um estandarte vermelho com uma faixa branca esvoaçante no topo.
Romanian[ro]
Fiecare purta un toiag vopsit în roşu, având la capăt panglici albe, care fluturau.
Russian[ru]
Каждый нес в руках посох, выкрашенный в красный цвет, с развевающейся наверху белой лентой.
Samoan[sm]
Sa tofu tauaveina e i latou se tootoo sa vali mumu e faalelelele ai se lipine paepae i le pito i luga.
Swedish[sv]
De bar varsin rödmålad stav med vita band som vajade längst upp.
Tongan[to]
Naʻe toʻo mai ʻe he tokotaha kotoa pē ha tokotoko naʻe vali lanu kulokula pea haʻihaʻi ʻi ʻolunga ha loufau hinehina.
Tahitian[ty]
Ua ta‘ita‘i ratou tata‘itahi i te hoê tapu raau penihia i te peni uteute e te hoê ripene uouo e tahirihiri ra i te hopea o te tapu raau.
Ukrainian[uk]
Кожний ніс посох, пофарбований у червоне і з білою стрічкою угорі.
Vietnamese[vi]
Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.