Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande was die bywoningsyfer tot vyf of ses keer soveel as die aantal bedrywige Getuies daar.
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان بلغ عدد الحضور خمسة او ستة اضعاف عدد الشهود النشاطى.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka kayutaan ang nagtambong mikabat ug lima o unom ka pilo sa gidaghanon sa aktibong mga Saksi.
Czech[cs]
V některých zemích byl přítomen až pěti nebo šestinásobek činných svědků.
Danish[da]
I nogle lande har antallet af tilstedeværende ved mindehøjtiden været fem-seks gange højere end forkyndertallet.
German[de]
In manchen Ländern betrug die Anwesendenzahl sogar das Fünf- bis Sechsfache der Zahl tätiger Zeugen.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες οι παρόντες ήταν πενταπλάσιοι ή εξαπλάσιοι του αριθμού των ενεργών Μαρτύρων.
English[en]
In some lands the attendance has been as many as five or six times the number of active Witnesses.
Spanish[es]
En algunos países la concurrencia ha sido hasta cinco o seis veces mayor que la cantidad de Testigos activos.
Finnish[fi]
Joissakin maissa läsnäolijoiden määrä on ollut jopa viisin- tai kuusinkertainen aktiivisten todistajien määrään verrattuna.
French[fr]
Dans certains pays, l’assistance a été cinq ou six fois supérieure au nombre des Témoins actifs.
Hungarian[hu]
Néhány országban a jelenlévők száma mintegy öt-hatszorosa a tevékeny Tanúk számának.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում ներկաների թիվը հինգ կամ վեց անգամ գերազանցում էր ակտիվ Վկաների թիվը։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri angka hadirin adalah sebanyak lima atau enam kali jumlah Saksi-Saksi yang aktif.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a daga ti timmabuno maminlima wenno mamin-innem a daras iti kaadu dagiti aktibo a Saksi.
Italian[it]
In alcuni paesi il numero dei presenti superò di cinque o sei volte il numero dei Testimoni attivi.
Japanese[ja]
出席者数が活発な証人の数の五,六倍に達した国や地域もあります。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში გახსენების საღამოზე დამსწრეთა რიცხვი ხუთჯერ ან ექვსჯერ აღემატებოდა აქტიური მოწმეების რიცხვს.
Korean[ko]
일부 나라에서는 참석자 수가 활동적인 증인 수의 무려 대여섯 배나 되었다.
Malagasy[mg]
Avo dimy na enina heny tamin’ny isan’ny Vavolombelona mihitsy ny mpanatrika tany amin’ny tany sasany.
Norwegian[nb]
I noen land har det vært over fem eller seks ganger så mange til stede som det finnes aktive vitner.
Dutch[nl]
In sommige landen bedroeg het aanwezigenaantal wel vijf- of zesmaal het aantal actieve Getuigen.
Polish[pl]
W niektórych krajach przyszło na uroczystość pięć lub sześć razy więcej osób niż wynosiła liczba aktywnych Świadków.
Portuguese[pt]
Em alguns países, a assistência tem sido cinco ou seis vezes maior do que o número de Testemunhas ativas.
Romanian[ro]
În unele ţări, numărul celor prezenţi a fost de cinci sau şase ori mai mare decât numărul Martorilor activi.
Russian[ru]
В некоторых странах посещающих Вечерю было в пять или шесть раз больше, чем активных Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, umubare w’abateranaga wabaga ukubye incuro eshanu cyangwa esheshatu umubare w’Abahamya.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách bol počet prítomných až päť- alebo šesťkrát vyšší ako počet činných svedkov.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika vapindi vave vari vakawanda nekashanu kana kuti katanhatu kupfuura nhamba yeZvapupu zvinoshingaira.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling lenane la ba bileng teng le fetile lenane la Lipaki tse mafolo-folo ka makhetlo a ka bang mahlano kapa a tšeletseng.
Swedish[sv]
I några länder har antalet närvarande varit upp till fem eller sex gånger så stort som antalet aktiva vittnen.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani hudhurio limekuwa kubwa sana kama mara tano au sita zaidi ya idadi ya Mashahidi watendaji.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain ang bilang ng dumalo ay umabot sa lima o anim na ulit ng bilang ng aktibong mga Saksi.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dingwe palo ya ba ba nnang teng e ile ya feta palo ya Basupi ba ba tlhaga ga tlhano kana ga rataro.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe inani labebekho liye laliphinda kahlanu okanye kathandathu inani lamaNgqina akhutheleyo.
Chinese[zh]
在有些国家里,出席的人数相当于见证人的数目五至六倍之多。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe inani lababekhona laliliphinda kahlanu noma kasithupha eloFakazi abakhuthele.