Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Den nylige lovgivning om indskrænkning af ytrings-, forsamlings- og foreningsfriheden (der rammer visse målgrupper som f.eks. den politiske opposition, uafhængige medier og ngo'er).
German[de]
* Die jüngsten Gesetze, die die Meinungs-, die Versammlungs- und die Vereinigungsfreiheit einschränken (und bestimmte Gruppen wie die politische Opposition, die unabhängigen Medien und die NRO gezielt behindern).
Greek[el]
* Από την πρόσφατη νομοθεσία που περιορίζει την ελευθερία λόγου, την ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι (κάτι που επηρεάζει αρνητικά ορισμένες ομάδες όπως είναι η αντιπολίτευση, τα ανεξάρτητα ΜΜΕ και οι ΜΚΟ).
English[en]
* The recent legislation restricting the freedom of speech, assembly and association (affecting negatively some targeted groups as political opposition, independent media and NGO's).
Spanish[es]
* La reciente legislación por la que se restringe la libertad de palabra, de reunión y asociación (que afecta negativamente a algunos grupos específicos, como la oposición política, los medios de comunicación independientes y las ONG).
Finnish[fi]
* Hiljattain annettu lainsäädäntö, joka rajoittaa sanan-, yhdistymis- ja kokoontumisvapautta (vaikuttaen kielteisellä tavalla joihinkin kohderyhmiin kuten poliittiseen oppositioon, riippumattomiin tiedotusvälineisiin ja kansalaisjärjestöihin).
French[fr]
* La récente législation visant à restreindre la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique (qui affecte négativement certains groupes ciblés tels que l'opposition, les médias indépendants et les ONG).
Italian[it]
* Una recente legislazione limita la libertà di parola, di associazione e di riunione (a scapito di determinati gruppi quali gli oppositori politici, gli organi di stampa indipendenti e le ONG).
Dutch[nl]
* Recente wetgeving is gericht op het beperken van de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vereniging (met negatieve gevolgen voor bepaalde doelgroepen zoals de politiek oppositie, onafhankelijke media en NGO's).
Portuguese[pt]
* A recente legislação destinada a restringir a liberdade de expressão, de associação e de reunião pacífica (que afecta negativamente alguns grupos-alvo tais como a oposição, os meios de comunicação independentes e as ONG).
Swedish[sv]
* Den nyligen antagna lagstiftningen om begränsningen av yttrandefriheten, mötesfriheten och föreningsfriheten (som drabbar vissa målgrupper som den politiska oppositionen, oberoende medier och icke-statliga organisationer).