Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy musí požadovat, aby byla u všech zákazníků v kasinech zjišťována a ověřována totožnost, pokud kupují nebo směňují hrací žetony v hodnotě 1000 eur nebo více.
Danish[da]
Medlemsstaterne kræver, at alle kasinokunder identificeres, og at identiteten kontrolleres, hvis de køber eller ombytter spillejetoner til en værdi af 1 000 EUR eller derover.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Identität aller Kunden von Kasinos festgestellt und überprüft wird, wenn sie Spielmarken im Wert von 1 000 EUR oder mehr kaufen oder verkaufen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτούν να εξακριβώνεται και να ελέγχεται η ταυτότητα όλων των πελατών των καζίνων όταν αγοράζουν ή ανταλλάσσουν μάρκες αξίας ίσης ή μεγαλύτερης από 1000 ευρώ.
English[en]
Member States shall require that all casino customers shall be identified and the identity verified if they purchase or exchange gambling chips with a value of EUR 1000 or more.
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán que se identifique a todos los clientes de casinos y se compruebe su identidad cuando compren o cambien fichas de juego por valor igual o superior a 1 000 euros.
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad kõigi kasiinokülastajate isikute tõendamist ja isikusamasuse tuvastamist, kui nad ostavad või vahetavad mängužetoone vähemalt 1000 euro väärtuses.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikki kasinon asiakkaat tunnistetaan ja asiakkaiden henkilöllisyys todennetaan, kun he ostavat tai vaihtavat pelimerkkejä vähintään 1000 euron arvosta.
French[fr]
Les États membres imposent l’identification et la vérification de l’identité de tous les clients de casinos qui achètent ou vendent des plaques ou des jetons pour un montant de 1000 euros au moins.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo reikalauti, kad būtų nustatoma ir patikrinama visų kazino lankytojų tapatybė, jeigu jie perka ar iškeičia lošimo žetonų už 1000 eurų ar daugiau.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieprasa, ka visi kazino klienti ir jāidentificē un to identitāte jāpārbauda, ja tie iegādājas vai maina spēļu kauliņus, kuru vērtība ir 1000 EUR vai lielāka.
Dutch[nl]
De lidstaten schrijven voor dat de identiteit van alle bezoekers van casino’s die speelpenningen ter waarde van 1 000 EUR of meer aan- of verkopen, moet worden vastgesteld en geverifieerd.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros exigirão que todos os clientes de casinos sejam identificados, devendo a respectiva identidade ser verificada se adquirirem ou trocarem fichas de jogo de montante igual ou superior a 1000 euros.
Slovak[sk]
Členské štáty budú vyžadovať, aby boli identifikovaní všetci návštevníci kasín a aby sa ich totožnosť overovala pri nákupe alebo výmene hracích žetónov s hodnotou 1000 eur alebo viac.
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo identifikacijo vseh gostov v igralnicah, njihovo identiteto pa je potrebno preveriti, če kupijo ali zamenjajo igralne žetone v vrednosti 1000 EUR ali več.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall kräva att alla kasinokunder identifieras och att deras identitet kontrolleras om de köper eller växlar in spelmarker till ett värde av 1 000 euro eller mer.