Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ons in ’n betontrog gedoop.
Arabic[ar]
وهناك اعتمدنا في حوض اسمنتي.
Bulgarian[bg]
Там бяхме покръстени в бетонно корито.
Bislama[bi]
Long ples ya, oli baptaesem mifala long wan bigfala dram we oli wokem long simen.
Cebuano[ceb]
Kami gibawtismohan didto sa usa ka sementadong pasong.
Czech[cs]
Tam jsme byli v betonové vaně pokřtěni.
Danish[da]
Der blev vi døbt i et betonkar.
German[de]
Dort wurden wir in einem Waschtrog aus Beton getauft.
Greek[el]
Εκεί βαφτιστήκαμε σε μια τσιμεντένια γούρνα.
English[en]
There we were baptized in a concrete trough.
French[fr]
C’est là qu’on nous a baptisés, dans un bac en ciment.
Hebrew[he]
שם נטבלנו באבוס בטון.
Hiligaynon[hil]
Didto gintugmawan kami sa isa ka semento nga pasungan.
Croatian[hr]
Tamo smo bili kršteni u betonskom koritu.
Hungarian[hu]
Ott kereszteltek meg minket egy betonvályúban.
Indonesian[id]
Di sana, kami dibaptis dalam sebuah baskom beton.
Iloko[ilo]
Sadiay a nabautisarankami iti sementado a paginuman dagiti animal.
Icelandic[is]
Þar vorum við skírð í steinsteyptu keri.
Italian[it]
Lì ci battezzammo in un abbeveratoio di cemento.
Korean[ko]
거기서 우리는 콘크리트로 된 물통에서 침례를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Krikštijo išbetonuotoje duobėje.
Macedonian[mk]
Таму се крстивме во едно бетонско корито.
Malayalam[ml]
അവിടെ വെള്ളം നിറച്ച ഒരു സിമന്റു തൊട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Der ble vi døpt i en betongkum.
Nepali[ne]
त्यहाँ हामीले क्रंकीटको ठूलो भाँडोमा बप्तिस्मा लियौं।
Dutch[nl]
Daar werden we in een betonnen bak gedoopt.
Nyanja[ny]
Kumeneko anatibatizira m’kadamu kochita kuŵaka ndi simenti.
Portuguese[pt]
Ali fomos batizados num tanque de cimento.
Romanian[ro]
Acolo am fost cu toţii botezaţi, într-o albie de beton.
Russian[ru]
Там, в бетонном корыте, мы крестились.
Sinhala[si]
අපව බව්තීස්ම කළේ කොන්ක්රීට්වලින් හදපු ටැංකියකයි.
Slovak[sk]
Tam sme boli pokrstení v betónovom koryte.
Slovenian[sl]
Tam so nas krstili v betonskem koritu.
Samoan[sm]
Na papatisoina i matou i le faletāmea i se tapu simā.
Shona[sn]
Ikoko takabhabhatidzwa mune rimwe bhavhu resamende.
Albanian[sq]
Atje u pagëzuam në një koritë prej betoni.
Serbian[sr]
Tamo smo se krstili u betonskom koritu.
Swedish[sv]
Där blev vi döpta i ett stort betongkar.
Swahili[sw]
Sote tulibatizwa katika hori lililojengwa kwa mawe.
Congo Swahili[swc]
Sote tulibatizwa katika hori lililojengwa kwa mawe.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த காங்கிரீட் தொட்டியில் முழுக்காட்டப்பட்டோம்.
Thai[th]
เรา รับ บัพติสมา ที่ นั่น ใน อ่าง คอนกรีต.
Tagalog[tl]
Doon ay binautismuhan kami sa isang kongkretong labangan.
Tsonga[ts]
Hi fike hi khuvuriwa emugodini lowu a wu ri kwalaho wa mati.
Twi[tw]
Ɛhɔ na wɔbɔɔ yɛn asu wɔ abura bi a wɔde kɔnkrit ayɛ mu.
Ukrainian[uk]
Там, у великій ванні для прання білизни, ми всі охрестились.
Xhosa[xh]
Sabhaptizelwa apho kwiqula elenziwe ngekonkile.
Zulu[zu]
Safika lapho sabhapathizwa kubhavu kakhonkolo.