Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това тези различия могат да предизвикат изкривяване на конкуренцията и намалена ефективност на РКП.
Czech[cs]
Tyto rozdíly mohou následně narušovat hospodářskou soutěž a snižovat účinnost rámce nařízení o prodeji na krátko.
Danish[da]
Disse divergerende anvendelser kan således fordreje konkurrencen og formindske effektiviteten af rammeforordningen om short selling.
German[de]
Diese Abweichungen können folglich Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen und die Wirksamkeit des Rechtsrahmens verringern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι αποκλίσεις αυτές ενδέχεται να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και να μειώσουν την αποτελεσματικότητα του πλαισίου που θεσπίζεται με τον κανονισμό.
English[en]
These divergences may consequently distort competition and diminish the effectiveness of the SSR framework.
Spanish[es]
Tales divergencias pueden, por tanto, falsear la competencia y reducir la eficacia del marco del RVC.
Estonian[et]
Need erinevused võivad moonutada konkurentsi ja vähendada määruse raamistiku tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Eriävyydet saattavat näin ollen vääristää kilpailua ja heikentää lyhyeksimyyntiä koskevan sääntelykehyksen tehokkuutta.
French[fr]
Ces divergences peuvent ensuite fausser la concurrence et nuire à l’efficacité du dispositif mis en place par le règlement.
Croatian[hr]
Tim bi se razlikama stoga moglo narušiti tržišno natjecanje i smanjiti učinkovitost okvira Uredbe o kratkoj prodaji.
Hungarian[hu]
Ez a verseny torzulását eredményezheti, valamint azt, hogy csökken az SSR által biztosított jogi keret hatékonysága.
Italian[it]
Tali difformità possono di conseguenza distorcere la concorrenza e ridurre l’efficacia del quadro normativo dell’SSR.
Lithuanian[lt]
Šie skirtumai gali lemti konkurencijos iškraipymus ir mažesnį SVPPR sistemos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Rezultātā šādas atšķirības var kropļot konkurenci un mazināt SSR ietvara efektivitāti.
Maltese[mt]
Dawn id-diverġenzi jistgħu konsegwentement jikkawżaw distorsjoni fil-kompetizzjoni u jnaqqsu l-effikaċja tal-qafas tal-SSR.
Dutch[nl]
Deze divergenties kunnen vervolgens concurrentieverstorend werken en de effectiviteit van het SSR-kader verminderen.
Polish[pl]
Takie rozbieżności mogą w konsekwencji prowadzić do zakłócenia konkurencji i ograniczenia skuteczności ram SSR.
Portuguese[pt]
Estas divergências podem, por conseguinte, distorcer a concorrência e diminuir a eficácia do enquadramento previsto no RVD.
Romanian[ro]
Astfel de divergențe pot ulterior să denatureze concurența și să diminueze eficacitatea cadrului SSR.
Slovak[sk]
Takéto rozdiely môžu následne viesť k narušeniu hospodárskej súťaže a znížiť účinnosť rámca nariadenia o predaji nakrátko.
Slovenian[sl]
Te razlike lahko povzročijo izkrivljanje konkurence in zmanjšanje učinkovitosti okvira Uredbe.
Swedish[sv]
Dessa skillnader kan leda till att konkurrensen snedvrids och att blankningsförordningen blir mindre effektiv.