Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المثال، فإن العامل الحاسم هو الصلة الخاصة بين دولة الجنسية أو دولة التسجيل، وسفينة أو طائرة معينة.
Spanish[es]
En ese caso, el factor determinante era el vínculo especial entre el Estado de nacionalidad o el Estado de matrícula de un buque o aeronave determinados.
French[fr]
L’élément déterminant y était le lien spécial existant entre l’État de nationalité ou l’État d’immatriculation et le navire ou l’aéronef considéré.
Russian[ru]
Здесь определяющим фактором является особая связь между государством гражданства или государством регистрации и данным водным или воздушным судном.
Chinese[zh]
在这个事例中,起决定性作用的因素是国籍国或注册国和某一船只或飞行器之间的特别关系。