Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са ad hoc договорености за изпълнението на програмата, като същевременно се спазват принципите на добро финансово управление.
Czech[cs]
Aby se mohl program realizovat a respektovaly se zásady řádného finančního řízení, jsou zapotřebí opatření ad hoc.
Danish[da]
Det er nødvendigt med ad hoc-ordninger, for at programmet kan gennemføres, samtidig med at principperne om forsvarlig finansiel forvaltning overholdes.
German[de]
Um bei der Programmdurchführung den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung einhalten zu können, müssen Ad-hoc-Regelungen getroffen werden.
Greek[el]
Για να μπορέσει η Επιτροπή να υλοποιήσει το πρόγραμμα με βάση τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, απαιτούνται ορισμένες ad hoc ρυθμίσεις.
English[en]
Ad hoc arrangements are needed to implement the programme while respecting the principles of sound financial management.
Spanish[es]
Es necesario emplear instrumentos ad hoc para realizar el programa ajustándose a los principios de buena gestión financiera.
Estonian[et]
Selleks et rakendada programmi usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid järgides, on vaja erikorda.
Finnish[fi]
Ohjelman täytäntöönpano edellyttää erityisjärjestelyjä, joissa noudatetaan moitteettoman varainhoidon periaatteita.
French[fr]
Des dispositions ad hoc sont nécessaires pour permettre l’exécution du programme tout en respectant les principes de bonne gestion financière.
Croatian[hr]
Da bi se program proveo potrebna su ad hoc rješenja, a u isto se vrijeme trebaju poštovati načela dobrog financijskog upravljanja.
Hungarian[hu]
A program végrehajtásához ad hoc megállapodásokra van szükség, miközben tiszteletben kell tartani a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit.
Italian[it]
Sono necessari accordi ad hoc per attuare il programma, nel rispetto dei principi di una sana gestione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Kad programa būtų įgyvendinama laikantis patikimo finansų valdymo principų, reikalingos ad hoc priemonės.
Latvian[lv]
Lai varētu to īstenot, vienlaikus ievērojot pareizas finanšu pārvaldības principus, ir jāveic ad hoc pasākumi.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa arranġamenti ad hoc sabiex jiġi implimentat il-programm filwaqt li jitħarsu l-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja soda.
Dutch[nl]
Er zijn ad-hocregelingen nodig om bij de uitvoering van het programma de beginselen van gezond financieel beheer na te leven.
Polish[pl]
Konieczne są ustalenia doraźne umożliwiające kontynuację realizacji programu przy jednoczesnym poszanowaniu zasad należytego zarządzania finansami.
Portuguese[pt]
São necessárias modalidades ad hoc para a execução do programa, respeitando simultaneamente os princípios de uma boa gestão financeira.
Romanian[ro]
Sunt necesare măsuri ad hoc pentru punerea în aplicare a programului, asigurându-se în același timp respectarea principiilor bunei gestiuni financiare.
Slovak[sk]
Na realizáciu programu sú potrebné sú dohovory ad hoc, pri ktorých sa dodržiavajú zásady riadneho finančného hospodárenia.
Slovenian[sl]
Za izvajanje programa je treba sklepati ad hoc dogovore, pri tem pa spoštovati načela dobrega finančnega poslovodenja.
Swedish[sv]
Det krävs särskilda åtgärder för att genomföra stödprogrammet samtidigt som principerna för en sund ekonomisk förvaltning ska respekteras.