Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nou al sowat 30 jaar lank aan die gang en word die heel grootste infrastruktuurprojek in die Westelike Halfrond genoem.
Arabic[ar]
يجري العمل فيه منذ ٣٠ سنة تقريبا، وهو يُعتَبر اكبر مشروع للبنى التحتية والوحيد من نوعه في النصف الغربي من الكرة الارضية.
Bemba[bem]
Uyu mulimo usendele nomba imyaka 30 ukutula apo watendekela kabili witwa ukuti e mulimo fye weka uukalamba nga nshi uulebombwa mu fyalo fyabela ku Masamba.
Cebuano[ceb]
Kini gikamulo pagtukod sulod na sa mga 30 ka tuig ug gitawag nga bugtong kinadak-an nga proyekto sa pagpanukod sa Kasadpang Hemispera.
Czech[cs]
Ten nyní probíhá už asi 30 let a je označován jako největší projekt v oblasti infrastruktury na celé západní polokouli.
Ewe[ee]
Enye dɔ si wɔm wole ƒe 30 aɖewoe nye sia, eye woyɔe be tometsimɔ gãtɔ kekeake ɖeka si ɖem wole le Ɣetoɖoƒe Nutome.
Greek[el]
Αυτό το έργο συνεχίζεται εδώ και 30 χρόνια περίπου και αποκαλείται το μεγαλύτερο έργο υποδομής στο Δυτικό Ημισφαίριο.
English[en]
It has gone on now for some 30 years and is called the single biggest infrastructure project in the Western Hemisphere.
Finnish[fi]
Se on kestänyt jo lähes 30 vuotta, ja sitä sanotaan ”läntisen pallonpuoliskon suurimmaksi yksittäiseksi hankkeeksi infrastruktuurin alalla”.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo ini sa sulod na sang mga 30 ka tuig kag ginatawag nga isa ka pinakadaku nga proyekto sa imprastraktura sa Nakatundan nga Hemisperio.
Croatian[hr]
Taj projekt traje već 30-ak godina i nazvan je jedinim velikim infrastrukturnim projektom na zapadnoj hemisferi.
Hungarian[hu]
Ez az építkezés már vagy 30 éve folyik, és a nyugati félteke legnagyobb infrastrukturális beruházásaként tartják számon.
Indonesian[id]
Proyek ini telah berjalan sekitar 30 tahun dan dijuluki sebagai satu-satunya proyek infrastruktur terbesar di Belahan Bumi Barat.
Igbo[ig]
A rụwo ya ugbu a ruo ihe dị ka afọ 30, a na-akpọkwa ya otu atụmatụ ọrụ ihe owuwu kasịnụ n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa.
Iloko[ilo]
Maar-aramid daytan iti agarup 30 a tawen ket maawagan a ti kakaisuna a kadakkelan a proyekto ti imprastraktura iti Makinlaud a Hemispero.
Italian[it]
I lavori vanno avanti da trent’anni e se ne parla come della più imponente opera pubblica dell’emisfero occidentale.
Japanese[ja]
同プロジェクトは30年以上も続いており,単一のインフラ事業としては西半球で最大のものと言われています。
Korean[ko]
그 공사는 현재까지 약 30년간 계속되고 있으며 단일 공사로서는 서반구에서 규모가 가장 큰 사회 간접 자본 시설 공사라고 불리었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis tęsiasi jau apie 30 metų ir yra vadinamas pačiu didžiausiu infrastruktūros projektu vakarų pusrutulyje.
Latvian[lv]
Tuneļa celtniecība turpinās jau 30 gadus, un tā celtniecība ir nosaukta par vislielāko šāda veida projektu rietumu puslodē.
Malayalam[ml]
30 വർഷത്തോളമായി നിർമാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അത് പശ്ചിമാർധ ഗോളത്തിലെ അടിസ്ഥാന സേവനസൗകര്യാർഥമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പദ്ധതി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Dan issa ilu sejjer għal xi 30 sena u jissejjaħ “l- akbar u l- uniku proġett taʼ infrastruttura fl- Emisferu tal- Punent.”
Burmese[my]
ယခုအခါ ယင်းသည် နှစ်ပေါင်း ၃၀ ခန့်ကြာညောင်းခဲ့ပြီး အနောက်ကမ္ဘာခြမ်းတွင် တစ်ခုတည်းသော အကြီးမားဆုံးအခြေခံအဆောက်အအုံစီမံကိန်း ဟုခေါ်ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Det har pågått i omkring 30 år og omtales som det enkeltstående største infrastrukturelle prosjektet på den vestlige halvkule.
Nepali[ne]
उक्त योजना ३० वर्षदेखि सञ्चालन भइरहेको छ र यसलाई “पश्चिमी गोलार्धकै सबैभन्दा ठूलो आधारशिला आयोजना हो” भनेर वर्णन गरिएको छ।
Dutch[nl]
Hieraan wordt nu zo’n dertig jaar gewerkt en het wordt „het grootste op zichzelf staande infrastructuurproject op het westelijk halfrond” genoemd.
Nyanja[ny]
Ntchitoyo yatenga zaka 30 tsopano, ndipo akuitcha ntchito imodzi yaikulu kwabasi imene yawonongetsa chuma m’mayiko onse a ku Chigawo Chakumadzulo Kwadziko.
Portuguese[pt]
Ele já está em andamento há uns 30 anos e é chamado de o maior projeto de infra-estrutura do Hemisfério Ocidental.
Russian[ru]
Работа над осуществлением этого проекта ведется уже 30 лет, и его называют «величайшим инфраструктурным проектом в Западном полушарии».
Slovak[sk]
Trvá približne 30 rokov a je známy ako „vôbec najväčší projekt infraštruktúry na západnej pologuli“.
Slovenian[sl]
Ta sedaj poteka že kakih 30 let in mu pravijo »največji posamezni infrastrukturni projekt na zahodni polobli«.
Shona[sn]
Chapedza makore anenge 30 uye chinonzi ndicho chirongwa chikuru kwazvo chokuvaka Murutivi Rwose rwokuMadokero.”
Serbian[sr]
Na njemu se radi već skoro 30 godina i naziva se najvećim infrastrukturnim projektom na zapadnoj hemisferi.
Southern Sotho[st]
O se o qetile lilemo tse 30 joale ’me o bitsoa morero o moholo ka ho fetisisa oa tlhoko ea motheo Karolong ea Lefatše e ka Bophirimela.
Swedish[sv]
Projektet har nu pågått i ungefär 30 år och kallas ”det enskilt största infrastrukturprojektet på västra halvklotet”.
Swahili[sw]
Mradi huo umekuwa ukijengwa kwa miaka 30 sasa na unaitwa “mradi pekee wa muundo wa msingi ulio mkubwa zaidi katika Kizio cha Magharibi.”
Congo Swahili[swc]
Mradi huo umekuwa ukijengwa kwa miaka 30 sasa na unaitwa “mradi pekee wa muundo wa msingi ulio mkubwa zaidi katika Kizio cha Magharibi.”
Tamil[ta]
சுமார் 30 வருடங்களாக நடைபெற்று வரும் இந்தப் பணியை மேற்கத்திய உலகின் மிகப்பெரிய உள்கட்டமைப்பு திட்டம் என அது குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Ito’y inabot na ngayon ng mga 30 taon at tinatawag na ang kaisa-isang pinakamalaking proyektong imprastraktura sa Kanlurang Hemispero.
Tswana[tn]
E ntse e tsweletse ka dingwaga di ka nna 30 jaanong, e bile e bidiwa “tiro e e leng yone fela e kgolo go di gaisa tsotlhe ya dilo tsa motheo kwa Bophirima.”
Tsonga[ts]
Sweswi se wu ni malembe ya 30 wu sunguriwile naswona ku vuriwe leswaku i ntirho wun’we lowukulu ngopfu eTlhelweni ra Vupela-dyambu.
Twi[tw]
Seesei adi mfe 30, na wɔka ho asɛm sɛ agyapade a ɛso sen biara a wɔreyɛ wɔ Atɔe Fam Aman mu.
Ukrainian[uk]
Він діє уже якихось 30 років і є єдиним найбільшим інфраструктурним проектом у Західній півкулі.
Xhosa[xh]
Beliqhubeka ukuza kuthi ga ngoku kangangama-30 eminyaka, yaye kuthiwa lelona phulo likhulu eNtshona.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti dáwọ́ lé e láti nǹkan bí ọgbọ̀n ọdún sẹ́yìn báyìí òun ni wọ́n sì pè ní “ohun amáyédẹrùn tó hẹ̀rẹ̀ǹtẹ̀ kan ṣoṣo tí wọ́n tíì dáwọ́ lé ní Ìwọ̀ Oòrùn Ìlàjì Ayé.”
Zulu[zu]
Sesineminyaka engu-30 manje sikhona futhi sibizwa ngokuthi isimiso esisodwa sokwakha ingqala-sizinda esikhulu kunazo zonke eNtshonalanga Nenkabazwe.