Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በየሳምንቱ የሚያጠናውን የቅዱሳት መጻህፍት ጥቅሶች በእጅ ስልኩ የመጀመሪያ የእይታ ቦታ ላይ አስገባው።
Bulgarian[bg]
Той слага стиха си за седмицата на главния екран на своя телефон.
Bislama[bi]
Hem i putum wik skripja blong hem long kova pikja blong skrin blong mobaelfon.
Cebuano[ceb]
Iyang gihimong home screen sa iyang celphone ang iyang sinemana nga kasulatan.
Czech[cs]
Dává si každý týden nějaký verš na domovskou obrazovku svého telefonu.
Danish[da]
Han lægger sit ugentlige skriftsted på forsiden af sin telefon.
German[de]
Seine Schriftstelle für die Woche steht auf dem Startbildschirm seines Handys.
Greek[el]
Βάζει την εβδομαδιαία γραφή του στην αρχική οθόνη του τηλεφώνου του.
English[en]
He puts his weekly scripture on the home screen of his phone.
Spanish[es]
Cada semana pone un versículo en la pantalla de inicio de su teléfono.
Estonian[et]
Ta paneb oma iganädalase pühakirjasalmi oma telefoni avaekraanile.
Persian[fa]
او آیۀ هفتگی را روی صفحۀ تلفونش می گذارد.
Finnish[fi]
Hän asettaa viikoittaisen pyhien kirjoitusten kohtansa puhelimensa taustakuvaksi.
Fijian[fj]
A biuta o koya na nona tiki ni ivolanikalou ni macawa ena sikirini ni nona talevoni.
French[fr]
Il met son Écriture de la semaine sur la page d’accueil de son téléphone.
Guarani[gn]
Káda semana omoĩ peteĩ versículo iteléfono pantalla ñepyrũme.
Hmong[hmn]
Nws muab nws nqe vaj lug kub tso rau ntawm thawj daim screen hauv nws lub xov tooj.
Croatian[hr]
Svoje tjedne stihove iz Svetih pisama stavi na početni zaslon svoga mobitela.
Hungarian[hu]
Az adott heti szentírást mindig kiteszi a telefonja képernyőjére.
Armenian[hy]
Շաբաթվա համար նախատեսված սուրբ գրությունը նա դնում է իր հեռախոսի հիմնական էկրանին։
Indonesian[id]
Dia menyetel teleponnya sehingga penelaahan tulisan suci mingguannya muncul setiap kali dia menyalakan telepon.
Icelandic[is]
Hann setur sitt vikulega ritningarvers á símaskjáinn sinn.
Italian[it]
Mette il suo versetto della settimana nella schermata iniziale del suo telefono.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rajlal xamaan naxk’e jun li raqal sa’ rilob’aal lix b’oqleb’ ch’iich’.
Korean[ko]
주간 성구를 휴대전화 바탕 화면으로 설정하는 것입니다.
Lingala[ln]
Atiaka makomi na ye ya poso na poso likolo ya etando ya telefone.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ສະ ເພາະ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຕິດ ໃສ່ ຈໍ ມື ຖື ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Savaitės ištrauką jis įsideda kaip savo telefono ekrano užsklandą.
Latvian[lv]
Viņš ieraksta savu iknedēļas Svēto Rakstu pantu sava tālruņa pamatekrānā.
Malagasy[mg]
Ataony eo amin’ny efijery mipoitra voalohany eo amin’ny findainy ny soratra masiny isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Eaar likūt jeje ko rekwojarjar ilo talboon eo an bwe aolep iien ej kōpeļļo̧ke ewaļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэр долоо хоног бүрийнхээ судрыг утасныхаа дэлгэцэн дээр тавьдаг.
Malay[ms]
Dia letakkan perenggan tulisan sucinya pada skrin utama telefonnya.
Maltese[mt]
Huwa beda jpoġġi l-iskrittura tiegħu ta’ kull ġimgħa bħala l-immaġini li huwa jara hekk kif iħares lejn il-mowbajl tiegħu.
Norwegian[nb]
Han har sitt ukentlige skriftsted på telefonens startside.
Dutch[nl]
Hij zet zijn wekelijkse tekst op het startscherm van zijn mobiele telefoon.
Papiamento[pap]
E ta pone su skritura semanal riba e home screen di su telefon.
Polish[pl]
Umieszcza fragment z pism świętych na dany tydzień na ekranie swojego telefonu.
Pohnpeian[pon]
E kin ntingihdi ah irehn wihko pohn nah delepwohno.
Portuguese[pt]
Ele coloca sua escritura semanal na tela inicial do seu celular.
Romanian[ro]
Îşi setează telefonul astfel încât scriptura săptămânală să fie afişată pe ecranul principal.
Russian[ru]
Он помещает свой стих недели на главный экран телефона.
Slovak[sk]
Dáva si každý týždeň nejaký verš ako pozadie na plochu svojho telefónu.
Samoan[sm]
Na te tuuina lana mau faalevaiaso i luga o le lau o lana telefoni.
Serbian[sr]
Своје недељне стихове из Писама поставља на екран свог телефона.
Swedish[sv]
Han sätter sitt skriftställe för veckan som mobilens bakgrundsbild.
Swahili[sw]
Yeye huyaweka maandiko yake ya wiki kwenye skrini ya simu yake.
Tagalog[tl]
Inilalagay niya sa home screen ng kanyang phone ang napili niyang banal na kasulatan para sa buong linggo.
Tongan[to]
ʻOkú ne fokotuʻu ʻene veesi folofola ki he uiké ʻi he screen ʻene telefoní.
Tahitian[ty]
E tuu oia i ta’na papa’iraa mo’a no te hepetoma i ni’a i te paruai o ta’na niuniu afa’ifa’i.
Ukrainian[uk]
Він виводить вибраний ним на тиждень уривок з Писань на екран свого телефону.
Vietnamese[vi]
Người này cài đặt câu thánh thư hàng tuần của mình vào điện thoại để câu đó hiển thị trên màn hình mỗi khi bật điện thoại lên.