Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقُلت: " إنّها بقعة حبر على ورقة. "
Danish[da]
Jeg siger, det er en blækklat på et stykke papir.
German[de]
Ich sage, es ist ein Tintenfleck auf einem Blatt Papier.
Greek[el]
Λέω είναι ένας λεκές από μελάνι σ'ένα φύλλο χαρτί.
English[en]
I say, it's an ink stain on a sheet of paper.
Estonian[et]
Ma ütlen, see on tindiplekk paberilehel.
Finnish[fi]
Sanon, että se on mustetahra paperiarkilla.
Hebrew[he]
אני אומר " זה כתם דיו על נייר ".
Croatian[hr]
Ja kažem, mrlju od tinte na listu papira.
Indonesian[id]
Saya katakan, ini adalah noda tinta pada selembar kertas.
Italian[it]
Io rispondo: " E'una macchia d'inchiostro su un foglio di carta ".
Malayalam[ml]
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഒരു കടലാസിൽ ഉള്ള മഷിക്കറ ആണെന്ന്.
Polish[pl]
Mówię: " to plama atramentu na kartce papieru ".
Portuguese[pt]
Eu digo: " É uma nódoa de tinta numa folha de papel ".
Romanian[ro]
Am spus că este o pată de cerneală pe hârtie de ziar.
Russian[ru]
Я отвечаю: " Это чернильное пятно на бумажном листе ".
Serbian[sr]
Ja kažem, mrlju od mastila na listu papira.
Turkish[tr]
Ben de " beyaz bir sayfa üzerindeki mürekkep lekesi " dedim.