Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأحلامك مع الحب. قد أيقظتي كراهية التوابل
Bulgarian[bg]
С твоите сънища за любов, събуди омразата на подправките.
Bosnian[bs]
Svojim snovima o ljubavi, izazvala si mržnju začina.
Czech[cs]
Tvé sny o lásce, probudily hněv koření.
Greek[el]
Με τα όνειρά σου για έρωτες, ξεσήκωσες το μίσος των μπαχαρικών.
English[en]
With your dreams of love, you have roused the spices'hate.
Spanish[es]
Con tus anhelos de amor, has enfurecido a las especias.
Finnish[fi]
Unelmasi rakkaudesta herättivät mausteiden vihan.
French[fr]
Avec tes rêves d'amour, tu as suscité la haine des épices.
Hebrew[he]
בעזרת חלומות האהבה שלך, עוררת את שנאת התבלינים.
Croatian[hr]
Svojim snovima o ljubavi, izazvala si mržnju začina.
Hungarian[hu]
A szerelmes álmaiddal felébreszted a fűszerek gyűlöletét.
Italian[it]
Con i tuoi sogni d'amore hai risvegliato l'odio delle spezie.
Macedonian[mk]
Со твоите соништа за љубов, ти ја подигна омразата на зачините.
Dutch[nl]
Met jouw dromen over liefde heb je de haat van de kruiden opgewekt.
Polish[pl]
Swoim pragnieniem miłości wzbudziłaś w przyprawach gniew.
Portuguese[pt]
Com seus sonhos de amor, despertou a ira das especiarias.
Slovenian[sl]
S svojimi sanjami o ljubezni, si začimbe ujezila.
Serbian[sr]
Svojim snovima o ljubavi, izazvala si mržnju začina.
Turkish[tr]
Aşk dolu rüyalarınla, baharatların nefretini kazanıyorsun.