Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко от картофо белачки за левичари... до ножици за левичари.
German[de]
Mit allem vom ApfeIschäIer bis zur Zither für Linkshänder.
Greek[el]
Tα πάντα, από μαχαίρια μήλου μέχρι κιθάρες για αριστερόχειρες.
English[en]
Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors.
Spanish[es]
Todo desde pela manzanas para zurdos hasta tijeras para zurdos.
Estonian[et]
Sealt saab kõike vasakukäelistele mõeldud õunakoorijatest vasakukäelistele mõeldud käärideni.
Finnish[fi]
Sieltä saa vasenkätisten kuorintaveitsiä ja sitroja.
Hebrew[he]
אפשר יהיה להשיג שם החל מקולף תפוחי עץ ליד שמאל... ועד מספריים לשמאליים.
Croatian[hr]
Sa svime, od noža za jabuke do zippera za ljevake.
Dutch[nl]
Van fruitmesjes tot citers, alles voor linkshandigen.
Polish[pl]
Będzie w nim wszystko, począwszy od obieraczy do jabłek dla leworęcznych... do leworęcznych nożyczek.
Portuguese[pt]
Tudo, de descascadores de maçã a cítaras, para canhotos.
Romanian[ro]
Decojitor de mere pentru stângaci... şi foarfeci pentru stângaci.
Russian[ru]
Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей.
Serbian[sr]
Sve, od sprava za ljušćenje jabuka za levoruke, pa sve do makaza za levoruke.
Swedish[sv]
Med allt från äppleskalare till saxar för vänsterhänta.
Turkish[tr]
Herşey solaklar için olacak, solak elma soyucusu....... solak makası.