Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааиуа амчыбжь азы сара сышәзааиуеит иааркьаҿны ҳалацәажәарц азҵаара...
Acoli[ach]
Cabit ma bino, amito ni abigam lapeny man pi cawa manok . . .
Adangme[ada]
I suɔ nɛ ma kpale kɛ ba mwɔnɛ ɔ otsi, konɛ ma ba ha mo sane bimi nɛ ɔ heto . . .
Afrikaans[af]
Ek sal jou graag volgende week kortliks wil besoek om hierdie vraag te beantwoord . . .
Amharic[am]
እንግዲያው በሚቀጥለው ሳምንት ብቅ ብዬ . . . በሚለው ጥያቄ ላይ አጠር ያለ ውይይት ብናደርግ ደስ ይለኛል።
Arabic[ar]
اودّ في الاسبوع المقبل ان امرّ بك قليلا لأجيب عن هذا السؤال . . .
Aymara[ay]
Maya semanaw visittʼañ munirisma ukat aka jistkʼat parlawaysna...
Azerbaijani[az]
İstəyərdim gələn həftə ayaqüstü sizə dəyib ... sualını cavablandırım.
Baoulé[bci]
Le mɔcuɛ ng’ɔ́ bá lɔ’n nun’n, n klo kɛ ń sín wa naan ń wá tɛ́ kosan nga su. . .
Central Bikol[bcl]
Sa sunod na semana, gusto kong maghapit nin madali asin simbagon an hapot na . . .
Bulgarian[bg]
Другата седмица бих искал да мина за малко и да Ви отговоря на този въпрос...
Bislama[bi]
Nekis wik mi mi glad blong pas smoltaem, blong tokbaot ansa blong kwestin ya. . . .
Bangla[bn]
পরের বার আমি সংক্ষেপে এই প্রশ্নটার উত্তর দিতে চাই . . .
Catalan[ca]
La setmana que ve, em puc passar un momentet i respondre a la pregunta...
Garifuna[cab]
Násügürüba yáagiñe leweñegua dimaasu ani hínsiñeti hamuga nun nararamagun huma murusun oura lun wóunabuni álügüdahani le [írida huméi álügüdahani ligía].
Kaqchikel[cak]
Ri jun chik apo semana, ninwajoʼ yipe chik awikʼin richin nintzijoj chawe [tabʼij apo ri kʼutunïk].
Cebuano[ceb]
Mohapit ko kadiyot sunod semana aron tubagon ni nga pangutana . . .
Chuukese[chk]
Pún lón nan wiik ua mochen chuuruk ren ekis fansoun me pélúweni ei kapas eis [ewe ka fen ammólnatá kopwe likiti ngeni].
Chuwabu[chw]
Sumana endawo, miyo ddigahiziveliwa ovira veneva wi momaguva dduwakule nivuzo ntti . . .
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti pou kontan pase semenn prosen pour reponn sa kestyon . . .
Czech[cs]
Rád bych se za vámi příští týden krátce zastavil a řekl vám něco k otázce: [Použij připravenou otázku.]
Chuvash[cv]
Тепӗр эрнере эпӗ сирӗн патӑра кӗрсе кӗскен... ыйтӑва сӳтсе явма пултаратӑп.
Welsh[cy]
Wythnos nesaf, gallaf alw am funud bach i ateb y cwestiwn . . .
Danish[da]
Så kunne jeg måske kigge ind næste uge og besvare spørgsmålet: ...
German[de]
Ich würde nächste Woche gern kurz vorbeikommen und Ihnen diese Frage beantworten . . .
Dehu[dhv]
Nga ame e wiike hnapin, maine epuni hi e celë, tro so a pane ce wange la hnyinge celë . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi be sa wani kon a yu taa wiki fu piki a akisi ya. . .
Jula[dyu]
Lɔgɔkun wɛrɛ, a bena diya ne ye ka lɔ dɔɔni walisa ka ɲiningali nin jaabi . . .
Ewe[ee]
Madi be matrɔ va egbe aleawo gbe ava ɖo nya sia ŋu na wò . . .
Efik[efi]
Nyama ndiwaha nse fi urua en̄wen man nda minit ifan̄ mbọrọ mbụme emi . . .
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα, θα χαρώ να περάσω για λίγο και να δούμε την απάντηση στην ερώτηση . . .
English[en]
Next week, I’d like to stop by briefly and answer this question . . .
Spanish[es]
La próxima semana, quisiera pasar por aquí y hablar brevemente de [mencione la pregunta].
Estonian[et]
Astuksin järgmisel nädalal samal ajal läbi ja vastaksin küsimusele ...
Persian[fa]
مایلم که هفتهٔ آینده بیایم و به این پرسش پاسخ دهم . . .
Finnish[fi]
Haluaisin ensi viikolla käväistä vastaamassa kysymykseen. . .
Fijian[fj]
Macawa mai qo, au taleitaka me daru veivosakitaka vakalekaleka na taro qo . . .
Faroese[fo]
Eg kundi komið framvið í næstu viku og svarað hesum spurninginum . . .
French[fr]
La semaine prochaine, j’aimerais revenir vous voir brièvement pour répondre à la question [citer la question].
Ga[gaa]
Wɔsɛɛ otsi lɛ, masumɔ ni maba koni mikɛ be kukuoo ko abahã sanebimɔ nɛɛ hetoo . . .
Gilbertese[gil]
N te wiiki ae na roko ao N na kaitiboo ma ngkoe, e na aki maan ni kaekaa te titiraki aei . . .
Wayuu[guc]
Yaapünaaweechi taya semaanaka tüseena süpüla yootuin waya süchiki tü tasakirakalü anain pia paala.
Gun[guw]
E na jlo mi nado gbọn fi to osẹ he ja nado na gblọndo na kanbiọ ehe. . .[dọ kanbiọ lọ].
Ngäbere[gym]
Bämän madabätä, ti raba kiteta mäkänti blitakäre jötrö mäbe kukwe nebätä [kukwe ye ngwandretari ie].
Hausa[ha]
Zan so in dawo mako mai zuwa don in amsa tambayar nan . . .
Hebrew[he]
בשבוע הבא אני אשמח לקפוץ אליך ולדבר אתך בקצרה על השאלה...
Hindi[hi]
अगले हफ्ते मैं आपका थोड़ा समय लेना चाहूँगा और आपको इस सवाल का जवाब देना चाहूँगा . . .
Hmong[hmn]
Kuv xav tuaj lwm lub lim tiam tuaj teb lo lus uas kuv nyuam qhuav nug koj.
Croatian[hr]
Rado bih navratio k vama sljedeći tjedan i odgovorio vam na ovo pitanje...
Haitian[ht]
Semèn pwochèn, mwen ta renmen fè yon ti pase tou kout pou m reponn kesyon sa a...
Hungarian[hu]
Jövő héten szeretnék néhány percben válaszolni arra a kérdésre, hogy. . .
Armenian[hy]
Հաջորդ շաբաթ կարճ ժամանակով կայցելեմ ձեզ եւ կպատասխանեմ այս հարցին....
Western Armenian[hyw]
Գալ շաբաթ, կ’ուզեմ ձեզի կարճ այցելութիւն մը տալ, այս հարցումին պատասխանելու համար. . . ։
Herero[hz]
Otjivike tji matji yende, me vanga okuyekukuryangera ousupi uriri nu mbi ye ku zira epuriro ndi . .
Indonesian[id]
Minggu depan, saya akan mampir sebentar untuk jawab pertanyaan ini . . .
Igbo[ig]
M ga-achọ ịbịa ka m jiri nkeji ole na ole zaa gị ajụjụ a . . .
Iloko[ilo]
Inton umay a lawas, dumagasakto tapno sungbatak daytoy a saludsod . . .
Icelandic[is]
Í næstu viku væri gaman að nota smá tíma til að fá svar við spurningunni ...
Isoko[iso]
Evaọ oka notha, mẹ te wẹriẹ re mẹ kẹ uyo onọ nana . . .
Italian[it]
La settimana prossima mi piacerebbe passare da lei brevemente e rispondere alla domanda...
Georgian[ka]
შემდეგ კვირაში შემოგივლით, რომ ამ კითხვაზე გაგცეთ პასუხი . . .
Kamba[kam]
Kyumwa kyu kyũkĩte ngatana mũno kwĩsĩla kũũ kwaku nĩ kenda ngũsũngĩe ĩkũlyo yĩĩ . . .
Kabiyè[kbp]
Cee wayɩ kpɩtaʋ taa mañɩnɩɣ se mɔnkɔɔ cɩnɛ nɛ ɖɩla faawɩyɛ nɛ ɖicosi tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ . . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li jun chik xamaan nawaj numeʼk junpaataq ut tooʼaatinaq bʼayaq chirix [taayabʼasi li patzʼom].
Kongo[kg]
Na mposo ya ke landa, mono ta kwisa kutala nge mwa ntangu fioti sambu na kupesa nge mvutu na ngiufula yai . . .
Kikuyu[ki]
No nyende gũgoka kiumia gĩkĩ kĩngĩ, tũhũthĩre ndagĩka cigana ũna gũcokia kĩũria gĩkĩ . . .
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ngeenge onda piti po moshivike tashi uya ndi nyamukule epulo eli . . ?
Kalaallisut[kl]
Sapaatip-akunnerata tulliani alakkalaarusuppakkit apeqqut una akiniarlugu: ...
Korean[ko]
다음 주에 잠깐 들러서 ··· 라는 질문에 대한 답을 말씀드리고 싶습니다.
Konzo[koo]
Eyenga eyikasa, nganzire erisyalhaba hano n’erisyasubirya ekibulyo kino . . .
Krio[kri]
Nɛks wik, a go want fɔ kam to yu fɔ ansa dis kwɛstyɔn . . .
Southern Kisi[kss]
I yeema mi kei naŋ filo o lɔɔ kɔɔli mi mulul num nyunaa hoo . . .
Kwangali[kwn]
Sivike sokukwama ko, nina hara ngani ya mu pite nokuyalimburura epuro eli . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumingu lukwiza, nzolele vo twamokena fioti kimana twabadika e mvutu za kiuvu kiaki . . .
Kyrgyz[ky]
Эмки жумада мен ушул жактарда болом, анан сизге да кирип ушул суроого кыскача жооп бере алам...
Lamba[lam]
Uyu mulungu, ndukufwaya nkese nkapiteko pakweba ati nkasuke ici icakwipusha . . .
Ganda[lg]
Wiiki ejja nnandyagadde okudda nziremu ekibuuzo kino . . .
Lingala[ln]
Na mbala ya nsima, nakoya mpo na mwa miniti moke kopesa yo eyano na motuna oyo . . .
Lozi[loz]
Sunda ye taha, ne ni ka tabela kuli ni tahe, ku to alaba puzo ye . . .
Lithuanian[lt]
Kitą savaitę norėčiau trumpam užsukti ir atsakyti į šį klausimą...
Luba-Katanga[lu]
Yenga wiya’ko, nkasaka kwiya kwisamba’ko nenu bityetye’tu ne kulondolola ku kino kipangujo . . .
Luba-Lulua[lua]
Lumingu lualonda, nempitshile muaba eu bua kukuandamuna lukonko elu . . .
Luvale[lue]
Chalumingo nachizaho, nguli nakufwila kuhichila kuli yenu mangana ngukakumbulule echi chihula . . .
Lunda[lun]
Mulungu wunakwinza inakukeña nami nakahiti hetala denu hakapinji kantesha nakwakula ilu lwihu . . .
Luo[luo]
Daher duogo juma manyien mondo wanon dwoko mar penjoni . . .
Lushai[lus]
Chawlhkâr lehah, he zawhna hi tâwi têa chhânsak che ka duh a . . .
Latvian[lv]
Nākamnedēļ es jūs labprāt satiktu, lai pārrunātu šādu jautājumu...
Mam[mam]
Toj juntl seman, wajbʼile tuʼn wikʼe tzalu ex tuʼn qyolin chʼin tiʼj [qʼamanxa xjel].
Huautla Mazatec[mau]
I kjoaʼa xomana xi nroa kʼoa matsjoana nga cho̱banajmí ngotjoá tʼatsʼe kjoachjonangi jebi...
Coatlán Mixe[mco]
Janaxäämbëts ja tuk sëmään yatsoo parë nimaytyakëm waanë [nigäjpx ti mnimaytyäˈägaampy].
Mende (Sierra Leone)[men]
Wiki na hu, nga lo lɔ ngi wa bi gama kɔ mu yɛpɛ kɔlongɔ mɔli ji ma . . .
Morisyen[mfe]
Semenn prosin mo ti pou kontan pase pou enn ti moman pou reponn sa kestion-la . . .
Malagasy[mg]
Te handalo kely aho amin’ny heriny mba hamaly an’ity fanontaniana ity: ...
Mambwe-Lungu[mgr]
Mulungu ukwiza ningatemwa kuti tukalandeko panono api uzyo lii . . .
Marshallese[mh]
Wiik in lal̦, im̦õn̦õn̦õ in bar bõjraktok jidik im uwaake kajjitõk in . . .
Mískito[miq]
Wik wala ra, naha sait ra kli taukaia want kapri bara naha makabi walanka dukiara wiria aisaia...
Macedonian[mk]
Би сакал следната седмица накратко да поминам и да ви одговорам на прашањето...
Malayalam[ml]
അടുത്ത ആഴ്ച ഇതിലെ വരുമ്പോൾ . . . എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരാം.
Mongolian[mn]
Дараагийн долоо хоногт би танайхаар ороод ... гэсэн асуултын тухай ярья.
Mòoré[mos]
M na n lebg n waa a yopoe tɩ d rɩk minit a wãn bal n leok sok-kãngã . . .
Malay[ms]
Minggu depan, saya ingin singgah sekejap dan menjawab soalan ini . . .
Maltese[mt]
Il- ġimgħa d- dieħla nixtieq ngħaddilek u niddiskutu fi ftit ħin it- tweġiba taʼ din il- mistoqsija . . .
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kan stikke innom deg i neste uke og svare på dette spørsmålet: . . .
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nijnekiskia nipanoki se chikueyi uan nimitsnankiliki ni tlajtlanili . . .
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikuelitaskia nipanos okse semana uan ijkon tiknankiliskej [xikonijto netajtanil].
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech okse semana nechpaktiskia nikan nipanos uan amo uejkauas timotlapouiskej itech nin [xikchiuili tlajtlanilistli].
Ndau[ndc]
Pa vhiki rinotevera, ndaidakarira kudarika nga pano kuti ndipingure mubvunjo uu . . .
Nepali[ne]
अर्को हप्ता एकैछिन आएर म . . . प्रश्नको जवाफ दिन चाहन्छु।
Ndonga[ng]
Oshiwike tashi ya, onda hala ndi ye ndi pite pungoye ndi yamukule epulo ndika . . .
Lomwe[ngl]
Esumana enoorwa, kaamusiveliwa weemela wi kaakhule nikoho nenla mwawaakuveya . . .
Niuean[niu]
He tapu ka hau, manako au ke aafe mai fakakū ke tali e hūhū nei . . .
Dutch[nl]
Het lijkt me leuk om volgende week even langs te komen en dan de volgende vraag kort te bespreken . . .
South Ndebele[nr]
Iveke ezako, ngingathanda ukukuvakatjhela kafitjhazana ngizokuphendula umbuzo othi . . .
Northern Sotho[nso]
Bekeng e tlago, nka rata go go etela ka nako e kopana gore re arabe potšišo ye . . .
Nyaneka[nyk]
Osimano ei maiya nahanda okuya vali tutomphole katutu, ndyikumbulule epulo eli . . .
Nyankole[nyn]
Saabiiti erikwija, nkaayenzire ngu nyije ngarukyemu ekibuuzo eki omu bugufu . . .
Nyungwe[nyu]
Mdzinga wa mangwana, ndikufuna kudzaima pang’ono kuti ndidzatawire mbvunzo uyu . . .
Nzima[nzi]
Mebahulo kɛ saa meba ɛke dapɛne bieko a, mefa wɔ ɛke na mebua kpuyia ɛhye . . .
Oromo[om]
Torban dhufu, daqiiqaa muraasaaf wal arginee gaaffii kana irratti utuu mariʼannee natti tola . . .
Ossetic[os]
Фӕнды мӕ, цӕмӕй дӕм иннӕ къуыри ӕрбацӕуон ӕмӕ цыбыртӕй аныхас кӕнӕм мӕнӕ ацы фарстайыл...
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
Pangasinan[pag]
Labay koy onsamar dian magano next week pian ebatan so tepet ya . . .
Papiamento[pap]
Lo mi ke bolbe otro siman un ratu asina pa kontestá e pregunta akí . . .
Palauan[pau]
Tia el mei el sandei, e ngsoak el me mesekau e bo donger er tia el ker . . .
Pijin[pis]
Mi laek for kam bak long datfala taem for iumi storyim disfala kwestin for lelebet taem . . .
Polish[pl]
W przyszłym tygodniu chciałbym wstąpić na chwilę, żeby odpowiedzieć na pytanie...
Portuguese[pt]
Na semana que vem, eu gostaria de passar aqui brevemente para responder a esta pergunta: [Faça a pergunta.]
Quechua[qu]
Shamoq semänam, këpa pasarnin [tapukïta rurari].
K'iche'[quc]
Pa ri jun chi semana, kwaj katinsolij rech kojchʼaw chrij wajun pregunta riʼ [chabʼij ri pregunta].
Ayacucho Quechua[quy]
Huknin semanata kaylawman hamuspayqa kay tapuymanta qanwan parlariyta munayman.
Cusco Quechua[quz]
Huk kaq semanatan kay p’unchayta hina hamuyta munashani kay tapuyta... pisillapi kutichinapaq.
Rundi[rn]
Mu ndwi iza, noshima guca ng’aha gatoyi kugira ngo ndakwishure iki kibazo . . .
Ruund[rnd]
Rubing rikwezap er, nikusot kwambamb ney mu kachisu kakemp ni kwakul ku chipul ech . . .
Romanian[ro]
Aş dori să revin săptămâna viitoare ca să vă arăt pe scurt răspunsul la întrebarea . . .
Russian[ru]
На следующей неделе я могу зайти к вам и коротко обсудить с вами вопрос...
Kinyarwanda[rw]
Mu cyumweru gitaha, nzanyura hano iminota mike kugira ngo tuganire kuri iki kibazo. . . .
Sena[seh]
Sumana inafuna kudza ndisafuna kubwerera toera kutawira mwacigwagwa mbvundzo uyu . . .
Sango[sg]
Na yenga ti peko, mbi ye ti ga ti bâ ala kete ti kiri tënë na hundango ndo so [Fa hundango ndo ni.]
Sinhala[si]
ඊළඟ සතියේ ඇවිල්ලා මේ ප්රශ්නෙට උත්තරේ වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැතුව ඔයාට කියන්නම්. . . .
Sidamo[sid]
Dagganno lamalara hirbu aana heeˈrenni daye . . . yitanno xaˈmora dawaro qoleemmohe.
Slovak[sk]
Budúci týždeň by som sa rád na chvíľu zastavil a zodpovedal vám otázku...
Slovenian[sl]
Naslednji teden bi se rad na kratko oglasil pri vas, da vam odgovorim na vprašanje . . .
Samoan[sm]
I le vaiaso lea, ou te fiafia ou te toe asiasi puupuu mai ma tali le fesili . . .
Shona[sn]
Vhiki rinouya, ndingada kuzokurukura nemi kwenguva pfupi mhinduro yomubvunzo wekuti . . .
Songe[sop]
Lubingo alulondo, nafiki bwa kapindji kapeela bwashi twaluule luno lukonko . . .
Albanian[sq]
Javën tjetër, kam dëshirë të kaloj e shkurtimisht të të tregoj përgjigjen e pyetjes . . .
Serbian[sr]
Sledeće sedmice bih kratko navratio da porazgovaramo o...
Sranan Tongo[srn]
Tra wiki mi wani kon eife fu gi piki tapu na aksi disi . . .
Swati[ss]
Ngingatsandza kutsi kuleliviki lelitako ngiphindze ngikuvakashele sikhashana nje lesincane futsi ngiphendvule umbuto lotsi . . .
Southern Sotho[st]
Bekeng e tlang, nka lakatsa ho khutla ka nako e khutšoanyane ke tl’o araba potso ena . . .
Swedish[sv]
Jag skulle kunna titta förbi nästa vecka och svara på den här frågan ...
Swahili[sw]
Juma lijalo, ningependa kukutembelea kwa muda mfupi ili nijibu swali hili . . .
Congo Swahili[swc]
Juma inayokuja, ningependa kupita hapa ili kujibia ulizo hilo kwa kifupi . . .
Tamil[ta]
அடுத்த வாரம் வரும்போது, இந்த கேள்விக்கான பதில சொல்றேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí i̱mba̱ xmáná, nandoʼ manújngoʼ gi̱jyooʼ ga̱jma̱a̱ matha̱nʼ numuu graxe̱ [arata̱n graxe̱].
Tetun Dili[tdt]
Se bele semana oin haʼu sei mai fali atu koʼalia kona-ba pergunta ida-neʼe . . .
Tajik[tg]
Ҳафтаи оянда як сари қадам даромада, ба саволи “...” кӯтоҳакак ҷавоб медиҳам.
Tigrinya[ti]
ዚቕጽል ሰሙን፡ ነዛ ሕቶ እዚኣ ንኺምልሳ ንሓጺር ግዜ ኼመያይጠካ ምደለኹ . . .
Tiv[tiv]
M soo mer ken kasua u a ve ne, ma m va lam a we kpase, me na u mlumun sha mpin ne . . .
Turkmen[tk]
Men indiki hepde gelip, size şu soragyň jogabyny gysgaça aýtmak isleýärin...
Tagalog[tl]
Gusto ko sanang dumaan dito sa susunod na linggo para sagutin ang tanong na ‘to . . .
Tetela[tll]
Oma laasɔ, tɛnde ɔnɛ dimi kombolaka sho ndjosawola lomingu layaye lo tshena pe ndo ndjokadimola dimbola nɛ . . .
Tswana[tn]
Nka rata go boa mo bekeng e e tlang gore ke arabe potso eno . . .
Tongan[to]
‘I he uike kaha‘ú te u fiefia ke ‘a‘ahi taimi nounou pē ke tali ‘a e fehu‘i ko eni . . .
Tonga (Nyasa)[tog]
Sabata yamawa ndazamupitiyaku kuti tizikambiskani kwa kanyengu kamanavi kwamuka kwa fumbu ili . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Nsondo iiboola, inga ndayanda kuti ndikainde kwaciindi buyo cisyoonto kutegwa ndikaingule mubuzyo ooyu . . .
Papantla Totonac[top]
Naktitaxtu semana nema aku mima xlakata nakgalhtiyaw uma takgalhskinin...
Turkish[tr]
Haftaya kısaca uğramak ve bu sorunun cevabını sizinle paylaşmak isterim . . .
Tsonga[ts]
Vhiki leri taka, ndzi nga tsakela ku tlhela ndzi hundza leswaku ndzi ta hlamula xivutiso lexi nge . . .
Tswa[tsc]
Ka viki gi tako, nzi ta tsakela ku ku enzela hi xikhatanyana kasi ku ta hlamula xiwutiso lexi . . .
Tatar[tt]
Мин киләсе атна килеп, кыскача гына бу сорауны карап чыгарга теләр идем...
Tooro[ttj]
Ninkusaba ngaruke wiiki erukwiija ngarukemu ekikaguzo kinu . . .
Tumbuka[tum]
Ningatemwa kuti sabata yikwiza, nizakazgore fumbo ili . . .
Tuvalu[tvl]
Kāti e āsi mai fua au i te suā vaiaso ke tali aka te fesili tenei . . .
Twi[tw]
Nnawɔtwe sɛ nnɛ, mepɛ sɛ mefa ha bua saa asɛmmisa yi . . .
Tahitian[ty]
E hinaaro vau e farerei poto ia oe i te hebedoma i mua no te pahono i teie uiraa . . .
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼan chtal jvulaʼanot kaʼi jlikeluk li ta yan xemana sventa chtal jtakʼbot li sjakʼobil liʼe...
Ukrainian[uk]
Я зайду до вас наступного тижня, щоб відповісти на запитання...
Umbundu[umb]
Osemana yikuavo, ndi yongola okuti ndi tiuka oco ndi tambulule epulilo eli . . .
Urdu[ur]
اگلے ہفتے مَیں چند منٹ کے لیے آ کر اِس سوال پر بات کرنا چاہوں گا . . .
Venda[ve]
Tshifhingani tshi ḓaho ndi nga takalela u fhira nga henefha lwa tshifhinganyana u itela u fhindula mbudziso . . .
Vietnamese[vi]
Tuần tới, tôi sẽ ghé thăm để chia sẻ ngắn gọn lời giải đáp của câu hỏi này...
Makhuwa[vmw]
Esumana enirwa, kinoovira vaava wira mwa okathi vakhaani kaakhule nikoho nla . . .
Waray (Philippines)[war]
Sunod nga semana, karuyag ko unta bisitahon ka bisan madaliay la basi batunon ini nga pakiana . . .
Wallisian[wls]
ʼI te vahaʼa ʼaeni ka haʼu, ʼe au fia haʼu ʼo faipalalau mo koe pea mo tali ki te fehuʼi ʼaeni . . .
Xhosa[xh]
Kwiveki ezayo, ndingathanda ukudlula apha ukuze ndiphendule lo mbuzo . . .
Yao[yao]
Kapena ajile kuti: Mlungu wamalaŵi tinjijimasoni kuti njanje ciwusyo cakuti . . .
Yapese[yap]
Gu baadag ni nge binem e wik mu kug tal rom ngad weliyew e fulweg ko re deer ni baaray . . .
Yoruba[yo]
Màá fẹ́ pa dà wá dáhùn ìbéèrè yìí lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀, ìbéèrè náà ni . . .
Yucateco[yua]
Tuláakʼ semanaoʼ uts tin tʼaan ka jáan tsikbalnakoʼon junpʼíit hora yoʼolal le kʼáatchiʼaʼ: [aʼal le kʼáatchiʼoʼ].
Isthmus Zapotec[zai]
Ñuuladxeʼ nidideʼ ra nuuluʼ stiʼ semana ca ne nininu de [bizeeteʼ de guendarinabadiidxaʼ ni guliluʼ].
Zande[zne]
Mi naida ka kura bara no ni gu poso naye re tipa karagapai ni wiri guruhe sa gu sanahe nga . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Stoib xomal nainy naʼ tudi niscareʼ né guicapyno ndeʼ...
Zulu[zu]
Ngesonto elizayo, ngingathanda ukukuvakashela isikhashana ngizophendula lo mbuzo . . .