Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на комисията по петиции относно дейността на нейната работна група по въпросите, свързани с благосъстоянието на децата (8),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Petičního výboru o činnosti pracovní skupiny výboru pro otázky dobrých životních podmínek dětí (8), a zejména na její závěry,
Danish[da]
der henviser til Udvalget for Andragenders rapport om aktiviteter foretaget af dens »Arbejdsgruppe om Børns Velfærd« (8) og navnlig til dens konklusioner,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht des Petitionsausschusses über die Tätigkeiten der Arbeitsgruppe des Ausschusses zum Wohlergehen von Kindern (8), insbesondere auf die Schlussfolgerungen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας της επιτροπής για θέματα παιδικής πρόνοιας (8), και ιδίως τα συμπεράσματά της,
English[en]
having regard to the report of the Committee on Petitions on the activities of the Committee’s Working Group on Child Welfare Issues (8), and particularly its conclusions,
Spanish[es]
Visto el informe de la Comisión de Peticiones sobre las actividades del Grupo de trabajo sobre asuntos relativos al bienestar infantil (8), y en particular sus conclusiones;
Estonian[et]
võttes arvesse petitsioonikomisjoni raportit petitsioonikomisjoni laste heaolu küsimusi käsitleva töörühma tegevuse kohta (8) ja eelkõige selle järeldusi,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vetoomusvaliokunnan mietinnön lasten hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä käsittelevän työryhmänsä toiminnasta (8) ja erityisesti siinä esitetyt päätelmät,
French[fr]
vu le rapport de la commission des pétitions sur les activités du groupe de travail de la commission, chargé des questions relatives au bien-être des enfants (8), et en particulier ses conclusions,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Odbora za predstavke o aktivnostima Radne skupine Odbora za pitanja dobrobiti djece (8), te posebno njegove zaključke,
Hungarian[hu]
tekintettel a Petíciós Bizottság jelentésére a bizottság gyermekjóléti kérdésekkel foglalkozó munkacsoportjának tevékenységeiről (8), és különösen annak következtetéseire,
Italian[it]
vista la relazione della commissione per le petizioni sulle attività del gruppo di lavoro della commissione sulle questioni relative al benessere del minore (8), in particolare le sue conclusioni,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Peticijų komiteto pranešimą dėl komiteto Darbo grupės vaiko gerovės klausimais veiklos (8) ir ypač į jo išvadas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Lūgumrakstu komitejas ziņojumu par tā darba grupas bērnu labklājības jautājumos darbību (8) un jo īpaši tajā paustos secinājumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat tal-Petizzjonijiet dwar l-attivitajiet tal-Grupp ta' ħidma tal-Kumitat dwar Kwistjonijiet marbuta mal-Benessri tat-Tfal, (8) u b'mod partikolari l-konklużjonijiet tiegħu,
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Commissie verzoekschriften over de activiteiten van de Werkgroep van de commissie over kwesties in verband met kinderwelzijn (8), en in het bijzonder haar conclusies,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komisji Petycji w sprawie działań grupy roboczej ds. dobra dziecka (8), a w szczególności wnioski zawarte w tym sprawozdaniu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão das Petições sobre as atividades do seu Grupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança (8) e, em especial, as suas conclusões,
Romanian[ro]
având în vedere raportul Comisiei pentru petiții privind activitățile Grupului de lucru al Comisiei pentru probleme referitoare la bunăstarea copilului (8) și, în special, concluziile sale,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Výboru pre petície o činnosti pracovnej skupiny výboru pre otázky blaha detí (8) a najmä na jej závery,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Odbora za peticije o dejavnostih njegove delovne skupine za vprašanja socialnega varstva otrok (8), zlasti njegovih sklepov,
Swedish[sv]
med beaktande av betänkandet från utskottet för framställningar till följd av verksamheten vid utskottets arbetsgrupp för frågor om barns välfärd (8) och i synnerhet dess slutsatser,