Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Norwegian[nb]
Den vil sikre at overføringer ikke er tillatt dersom det er betydelig risiko for at våpnene som overføres vil: Brukes til grove brudd på internasjonale menneskerettigheter og humanitær lov, eller folkemord eller forbrytelser mot menneskeheten; Medvirke til terrorangrep, organisert kjønnsbasert vold, voldelig kriminalitet eller organisert kriminalitet; Bryte FN-paktens forpliktelser, herunder FNs embargoer; Videreformidles fra sine uttalte mottakere; Påvirke regional sikkerhet, eller Seriøst hindre fattigdomsreduksjon eller sosioøkonomisk utvikling.
Polish[pl]
Skuteczny Traktat o Handlu Bronią: Musi odnosić się do kwestii praw człowieka, a zatem wprowadzać zakaz transferu broni wówczas, gdy istnieje znaczące ryzyko, że: broń zostanie użyta do popełnienia poważnych przestępstw przeciwko międzynarodowym zasadom prawa humanitarnego lub praw człowieka, w tym także do ludobójstwa i innych zbrodni przeciwko ludzkości; broń zostanie wykorzystana do aktów terroryzmu, przemocy na tle seksualnym, brutalnych przestępstw lub wsparcia przestępczości zorganizowanej; transfer stanowić będzie pogwałcenie zasad Karty Narodów Zjednoczonych lub sankcji gospodarczych ONZ (embargo); broń dostanie się w ręce osób trzecich, nie będących stronami umowy handlowej; transfer broni będzie miał negatywny wpływ na bezpieczeństwo regionu lub w poważny sposób osłabi wysiłki na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego i redukcji ubóstwa w regionie.