Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط استمر في الضغط
Bulgarian[bg]
Просто го направи.
Bangla[bn]
এটা মেনে নাও ।
Bosnian[bs]
Požuri.
Czech[cs]
Tak se s tím srovnej.
Danish[da]
Kom nu bare videre.
German[de]
Na los, ich warte!
Greek[el]
Τελείωνε επιτέλους.
English[en]
Just get on with it.
Spanish[es]
Muérete ya.
Estonian[et]
Lihtsalt tee see teoks.
Finnish[fi]
Laita siihen vauhtia.
French[fr]
Il faut t'y faire.
Hebrew[he]
פשוט זרום עם זה.
Croatian[hr]
Pomiri se s tim.
Hungarian[hu]
Törődj bele!
Italian[it]
Fattene una ragione.
Japanese[ja]
あきらめ なさ い
Korean[ko]
그냥 받아들여.
Lithuanian[lt]
Susitaikyk su tuo.
Macedonian[mk]
Помири се со тоа.
Malay[ms]
Terima sajalah.
Norwegian[nb]
Bare fortsett med det.
Dutch[nl]
Schiet een beetje op.
Polish[pl]
Załatw to szybko.
Portuguese[pt]
Apenas continue.
Russian[ru]
Смирись с этим.
Slovak[sk]
Zmier sa s tým.
Slovenian[sl]
Sprijazni se.
Albanian[sq]
Jepi fund kësaj.
Serbian[sr]
Pomiri se s tim.
Swedish[sv]
Få det gjort, bara.
Thai[th]
ทําใจซะเถอะ
Turkish[tr]
Acele et.
Vietnamese[vi]
Chấp nhân đ.