Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Флеминг просто за нищо не става.
Danish[da]
Fleming er sgu ikke den skarpeste kniv i skuffen.
German[de]
Fleming könnte nicht mal ein Schwein mit einem Eimer Äpfel zum Koben locken.
English[en]
And Fleming, he couldn't lead a pig to mud with a bucket of apples.
Spanish[es]
Y Fleming, no podría llevar a un cerdo al barro ni con un cubo de manzanas.
Finnish[fi]
Flemingistä ei ole mihinkään.
French[fr]
Et Fleming, c'est pas une lumière.
Croatian[hr]
Fleming ne bi znao jabukama krmaču u glib natjerati.
Hungarian[hu]
Fleming meg nem tudna egy disznót becsábítani a dagonyába egy vödör almával.
Italian[it]
E Fleming... quello non fa un chilo con un elefante in testa.
Dutch[nl]
Fleming is een sukkel.
Polish[pl]
Fleming to kompletna safanduła.
Portuguese[pt]
O Fleming não conseguia subornar um porco nem com um balde de maçãs.
Romanian[ro]
Iar Fleming nu-i în stare de nimic.
Russian[ru]
Флемминг, дай ему ведро яблок, он и тогда свинью в лужу не заманил бы.
Swedish[sv]
Och Fleming är inte särskilt smart.
Turkish[tr]
Ayrıca Fleming, bir domuzu ahıra sokmayı bile beceremeyecek biridir