Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Minulý měsíc daly nezávislé telegrafní agentury vědět sázkařům, kdo vyhrál dostihy.
Danish[da]
Sidste måned var der selvstændige telegrambureauer - som fortalte bookmakerne hvem der vandt tredje løb på Sportsmans Park,
Greek[el]
Τον προηγούμενο μήνα, υπήρχαν ανεξάρτητες τηλεφωνικές υπηρεσίες που ενημέρωναν πράκτορες στοιχη - μάτων ποιοι κέρδιζαν τους αγώνες.
English[en]
Last month, there were independent wire services letting bookies know who won the third race at Sportsman's Park,
Spanish[es]
El mes pasado, los servicios independientes avisaron a los corredores de apuestas quién ganaría las carreras.
Estonian[et]
Eelmisel kuul varustasid erafirmad kihlveovahendajaid infoga, kes võitis kolmanda jooksu Sportsman's Parkis.
French[fr]
Le mois dernier, des compagnies de téléphones privées pronostiquaient les chevaux gagnants.
Hebrew[he]
בחודש שעבר היו קיימות סוכנויות טלפוניה עצמאיות שסיפקו לסוכני הימורים מידע על תוצאות במרוצים.
Croatian[hr]
Do prije mjesec dana, postojali su nezavisne službe koje su javljale kladionicama ko je pobijedio na trećoj trci u Sportsman parku.
Hungarian[hu]
Múlt hónapban a független ügynökségek tudatták a bukikkal, ki nyert a lovin.
Italian[it]
Il mese scorso c'erano agenzie che informavano gli allibratori sul vincente della 3 ° corsa allo Sportsman's Park.
Macedonian[mk]
Минатиот месец, имаше независни телеграфски служби што им кажуваа на букерите кој победил на третата трка во паркот Спортсман,
Dutch[nl]
Afgelopen maand nog waren en onafhankelijke lijndiensten... die boekhouders ervan op de hoogte stelden wie de derde race gewonnen had.
Portuguese[pt]
No mês passado, os serviços independentes avisaram os corretores de apostas quem ganharia as corridas.
Romanian[ro]
Luna trecută, serviciile independente de telegrafie au spus caselor de pariuri cine a câştigat la Sportsman's Park.
Slovenian[sl]
Prejšnji mesec so neodvisne agencije sprejemalce stav obveščale, kdo je zmagal v 3. dirki v Sportsman Parku.
Serbian[sr]
Do prije mjesec dana, postojali su nezavisne službe koje su javljale kladionicama tko je pobijedio na trećoj trci u Sportsman parku.
Swedish[sv]
Förra månaden lät de oberoende nyhetsbyråerna bookmakers få veta vem som vann på Sportsmans Park.
Turkish[tr]
Sportsman's Park'ta kimin kazandığını bahisçilere geçen ay bağımsız telgraf servisi söylerdi.