Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μία προσωπική άποψη... δεν είναι συνετό οι ειδικευόμενοι να βγαίνουν με μαθητευόμενους.
English[en]
On a personal note, it's ill-advised for residents to date medical students.
Croatian[hr]
Osobna poruka, nije dobra ideja da specijalizanti viđaju studente medicine.
Hungarian[hu]
Személyes megjegyzésként, helytelen a rezidensektől, hogy medikusokkal randevúzzanak.
Italian[it]
Come nota personale, sconsiglio agli specializzandi di uscire con gli studenti di medicina.
Dutch[nl]
Persoonlijk... vind ik het onverstandig voor leidinggevende om te daten met medische studenten.
Polish[pl]
Dodam jeszcze, że to nierozważne, aby rezydenci umawiali się ze studentami medycyny.
Portuguese[pt]
Um aviso pessoal, é imprudente médicos namorarem estudantes.
Romanian[ro]
Ca notă personală, nu este recomandat ca rezidenţii să se cupleze cu studenţi.
Russian[ru]
И ещё кое-что - неэтично врачу встречаться со студентом.