Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměli bychom se bát našich citů, Sib.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να φοβόμαστε τα συναισθήματά μας, Σιμπ.
English[en]
We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.
Spanish[es]
No deberíamos temer a nuestros sentimientos, Sib.
Estonian[et]
Me ei tohiks oma tundeid varjata, Sib.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi pelätä tunteitamme, Sib.
French[fr]
Nous ne devrions pas avoir peur de nos sentiments, Sib.
Hebrew[he]
לא כדאי שנפחד מרגשותינו, סיב.
Croatian[hr]
Ne trebamo se bojati onoga što osjecamo, Sib.
Hungarian[hu]
Nem kellene félnünk az érzéseinktől, Sib!
Italian[it]
Non dovremmo avere paura dei nostri sentimenti, Sib.
Macedonian[mk]
Не треба да се плашиме од чувствата, Сибил.
Dutch[nl]
We moeten niet bang zijn voor onze gevoelens, Sib.
Portuguese[pt]
Não devemos ter medo dos nossos sentimentos, Sib.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne temem de sentimentele noastre, Sib.
Russian[ru]
Мы не должны бояться наших чуств, Сиб
Albanian[sq]
S'duhet të kemi frikë nga ndjenjat tona.
Serbian[sr]
Не требамо се плашити онога што осећамо, Сиб.
Swedish[sv]
Hos mig. Vi borde inte frukta våra känslor.
Turkish[tr]
Hislerimizden korkmamalıyız, Sib.