Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette punkt vedrører långivning på grundlag af lånoptagelse, idet balancen og resultatopgørelsen findes i bind II.
German[de]
Diese Rubrik umfaßt die aus Anleihemitteln gewährten Darlehen; die betreffenden Vermögensübersichten und Ergebnisrechnungen sind dem Band II zu entnehmen.
Greek[el]
Η θέση αυτή αφορά αφενός τα δάνεια που χορηγούνται βάσει ληφθέντων δανείων των οποίων οι ισολογισμοί και οι λογαριασμοί αποτελεσμάτων περιλαμβάνονται στον τόμο II.
English[en]
This item relates to loans granted from borrowed funds for which the balance sheets and profit and loss accounts are presented in Volume II.
Spanish[es]
Esta rúbrica se refiere a préstamos financiados con fondos de empréstitos, cuyos balances y cuentas de resultado se incluyen en el Volumen II.
Finnish[fi]
Nimikkeeseen sisältyvät lainavaroista myönnetyt luotot, joiden taseet ja tulostilit esitetään niteessä II.
French[fr]
Cette rubrique concerne d'une part les activités de prêts versées sur fonds empruntés dont les bilans et les comptes de résultat sont insérés dans le volume II.
Italian[it]
Questa rubrica riguarda le attività di erogazione di prestiti su fondi presi a prestito i cui bilanci e conti profitti e perdite figurano nel volume II.
Dutch[nl]
Deze rubriek heeft betrekking op de uit opgenomen leningen verstrekte leningen waarvan de balansen en resultaatrekeningen in deel II zijn ingevoegd.
Portuguese[pt]
Esta rubrica diz respeito, às actividades de concessão de emprétimos a partir de fundos mutuados cujos balanços e contas de resultado constam do volume II.
Swedish[sv]
Denna rubrik avser bland annat utlåningsverksamhet med upplånade medel, för vilken balans- och resultaträkningar återfinns längre fram i volym II.