Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was toe dat die as gebreek het.
Arabic[ar]
وكان عند ذلك ان الجُزع انقصم.
Cebuano[ceb]
Busa naputol ang ehe.
Danish[da]
Det var derfor akselen var knækket.
German[de]
Dabei war dann die Achse gebrochen.
Greek[el]
Τότε ήταν που έσπασε ο άξονας.
English[en]
It was then that the axle had snapped.
Finnish[fi]
Juuri silloin akseli oli napsahtanut poikki.
Croatian[hr]
Tada je pukla osovina.
Hungarian[hu]
Így tört el végül is a tengely.
Iloko[ilo]
Iti daydi a naikkat ti ehe ti pilid.
Italian[it]
Era stato allora che l’asse si era spezzato.
Japanese[ja]
それで車軸が折れてしまったのです。
Korean[ko]
탤컴 파우다만큼 미세한 모래가 바퀴의 림 속으로 빨려 들어가자, 차축이 뚝 부러진 것이다.
Norwegian[nb]
Det var da akslingen hadde røket.
Dutch[nl]
Toen had de as het begeven.
Portuguese[pt]
Foi então que o eixo se partiu.
Romanian[ro]
Atunci s-a rupt axul.
Slovak[sk]
Vtedy praskla náprava.
Serbian[sr]
Tada je pukla osovina.
Swedish[sv]
Det var då som axeln hade brutits av.
Tagalog[tl]
Kaya naputol ang ehe.
Chinese[zh]
幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。
Zulu[zu]
Kwaba yilapho iaxle yanqamuka khona.