Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že mu křesťanské odpovědnosti, jako je účast na shromážděních nebo sjezdech, příprava proslovů a podíl na kazatelské službě, začnou připadat jako břemeno.
Danish[da]
Den kristnes pligter, som for eksempel at overvære møder eller stævner, at forberede foredrag og elevopgaver og tage del i tjenesten på arbejdsmarken, kan begynde at føles som byrder.
German[de]
Christliche Verpflichtungen wie der Besuch der Zusammenkünfte oder der Kongresse, die Vorbereitung auf Ansprachen und die Beteiligung am Predigtdienst mögen ihm beschwerlich erscheinen.
Greek[el]
Ίσως ν’ αρχίσουν να φαίνονται βαρύ φορτίο οι Χριστιανικές ευθύνες, όπως η παρακολούθηση των συναθροίσεων ή συνελεύσεων, η προετοιμασία ομιλιών και η συμμετοχή στην υπηρεσία του αγρού.
English[en]
Christian responsibilities, such as attendance at meetings or assemblies, preparing talks and sharing in field service may start to feel burdensome.
Spanish[es]
Las responsabilidades cristianas, como el asistir a las reuniones y asambleas, preparar discursos y participar en el servicio del campo quizás empiecen a parecerle cargas pesadas.
Finnish[fi]
Kristilliset velvollisuudet, esimerkiksi kokouksissa tai konventeissa käyminen, puheitten valmistaminen ja kenttäpalvelukseen osallistuminen, alkavat ehkä tuntua rasittavilta.
French[fr]
Par ailleurs, les responsabilités chrétiennes telles que la fréquentation des réunions et des assemblées, la préparation des discours et la prédication commenceront peut-être à lui peser.
Croatian[hr]
Kršćanske odgovornosti, poput pohađanja sastanaka ili kongresa, pripremanja govora i sudjelovanja u službi propovijedanja, postaju mu možda preteškim.
Hungarian[hu]
Kezd terhesnek tűnni előtte az olyan feladat, mint például: elmenni az összejövetelekre, felkészülni az előadásokra, részt venni a szántóföldi szolgálatban.
Italian[it]
Le responsabilità cristiane, come partecipare alle adunanze o alle assemblee, preparare discorsi e partecipare al servizio di campo, possono cominciare a sembrargli un peso.
Japanese[ja]
集会や大会に出席したり,話の準備をしたり,野外奉仕に参加したりするようなクリスチャンとしての責任が重荷に感じられるようになるかもしれません。
Korean[ko]
집회나 대회 참석, 연설 준비 및 야외 봉사에 참여하는 일과 같은 그리스도인 책임들이 짐스럽게 느껴지기 시작할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
De kristne forpliktelser, for eksempel det å være til stede på møter eller stevner, å utarbeide foredrag og ta del i felttjenesten, begynner kanskje å føles som en byrde.
Dutch[nl]
De christelijke verantwoordelijkheden, zoals het bijwonen van vergaderingen of congressen, het voorbereiden van lezingen en het deelnemen aan de velddienst, kunnen een drukkende last beginnen te worden.
Polish[pl]
Chrześcijańskie obowiązki, takie jak udział w zebraniach i większych zgromadzeniach, przygotowywanie się do przemówień oraz udział w służbie polowej, mogą mu się wydawać coraz bardziej uciążliwe.
Portuguese[pt]
As responsabilidades cristãs, tais como assistir a reuniões ou a assembléias, preparar discursos e participar no serviço de campo podem passar a tornar-se para ele pesadas.
Sranan Tongo[srn]
Den kristen frantwortoe soleki na go na komakandra ofoe congres, a sreka foe lezing èn a teki prati na a velddienst kan bigin tron wan hebi lai.
Swedish[sv]
Sådana kristna förpliktelser som att vara med vid möten eller sammankomster, att förbereda tal och ta del i tjänsten på fältet kan börja kännas betungande.
Turkish[tr]
Haftalık veya büyük ibaret toplantılarında hazır bulunmak, konuşmalara hazırlanmak veya tarla hizmetine katılmak gibi Tanrısal sorumluluklar artık ona ağır gelmeğe başlayabilir.
Vietnamese[vi]
Những trách-nhiệm của người tín-đồ đấng Christ như là đi dự nhóm-họp hay hội-nghị, sửa-soạn các bài giảng và tham-gia vào việc rao-giảng có thể bắt đầu trở nên những gánh nặng cho người.
Chinese[zh]
他也许开始觉得基督徒的责任,例如参加聚会或大会,准备演讲和参与传道工作是麻烦的事。