Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По принцип обсъждаме етническите конфликти, и с право.
Czech[cs]
Diskutujeme tu převážně o etnických problémech, a je to tak správně.
Danish[da]
Det er almindeligvis de etniske konflikter, der drøftes - og med god grund.
German[de]
In der Regel wird über die ethnischen Konflikte gesprochen - völlig zu Recht.
Greek[el]
Συνήθως, και πολύ σωστά, συζητείται το θέμα των εθνοτικών συγκρούσεων.
English[en]
It is generally the ethnic conflicts that are discussed, and rightly so.
Spanish[es]
Generalmente se habla sobre los conflictos étnicos y con razón.
Estonian[et]
Üldiselt arutletakse rahvusrühmade konfliktide üle ja seda õigusega.
Finnish[fi]
Yleisesti on keskusteltu etnisistä selkkauksista ja aivan oikein niin.
French[fr]
Les débats portent généralement sur les conflits ethniques, et ce à juste titre.
Hungarian[hu]
Általában az etnikai konfliktusokat vitatjuk meg, és ez jól is van így.
Italian[it]
In generale si discute, giustamente, di conflitti etnici.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai, kaip ir dera, diskutuojama apie etninius konfliktus.
Latvian[lv]
Parasti tiek apspriesti etniskie konflikti, un tas ir pamatoti.
Dutch[nl]
Meestal wordt er over de etnische conflicten gesproken, en terecht.
Polish[pl]
Omawia się tu głównie konflikty na tle etnicznym - i słusznie.
Portuguese[pt]
O que se discute geralmente, e com razão, são os conflitos étnicos.
Romanian[ro]
În general se discută conflictele etnice, şi pe bună dreptate.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa diskutuje o etnických konfliktoch a tak je to správne.
Slovenian[sl]
Običajno se razpravlja o etničnih sporih in to upravičeno.
Swedish[sv]
Det är i allmänhet de etniska konflikterna som diskuteras och det med rätta.