Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنا نحاول إيقافها. المقود لم يستجب
Bulgarian[bg]
Опитахме да го изключим.
Czech[cs]
Když jsme se snažili zastavit šrouby, smůla.
Danish[da]
Vi forsøgte at stoppe propellerne, uden held.
Greek[el]
Κι όταν πήγαμε να κλείσουμε τις έλικες...
English[en]
When we tried to shut down the props, no dice.
Spanish[es]
Cuando tratamos de cerrar el punto de apoyo, no dice.
Estonian[et]
Kui me üritasime kruvisid välja lülitada, siis see ei õnnestunud.
Finnish[fi]
Kun yritimme sammuttaa potkureita, ei onnistunut.
French[fr]
Et au moment où on a voulu stopper les machines, rien.
Hebrew[he]
כשניסינו לסגור את המדחפים, לא הלך.
Croatian[hr]
Kad smo pokašali isključiti propelere, nije išlo.
Dutch[nl]
Toen we de propellers wilden stilleggen, ging dit niet.
Portuguese[pt]
Quando tentámos rodar os hélices, nenhum deles funcionou.
Romanian[ro]
Când am încercat să oprim motoarele, nu am primit răspuns.
Slovak[sk]
Keď sme sa to snažili vyrovnať.
Slovenian[sl]
Hoteli smo izključiti elise, brez sreče.
Serbian[sr]
Kad smo pokašali isključiti propelere, nije išlo.
Turkish[tr]
Destek ünitelerini kapatmak istediğimizde cevap vermiyorlar.