Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik dieselfde voel wanneer jy hierdie pragtig geïllustreerde boek met 256 bladsye lees wat dieselfde bladsygrootte as hierdie tydskrif is.
Amharic[am]
የዚህን መጽሔት ያህል ስፋት ያለውንና በውስጡ ግሩም የማስተማሪያ ሥዕሎች የያዘውን ይህን ባለ 256 ገጽ መጽሐፍ ቢያነብቡ እርስዎም ተመሳሳይ ስሜት ሊያድርብዎት እንደሚችል ይሰማናል።
Arabic[ar]
قد يكون هذا هو شعورك عندما تقرأ هذا الكتاب الذي يحتوي على صور جميلة والمؤلف من ٢٥٦ صفحة بحجم صفحة هذه المجلة.
Bulgarian[bg]
Сигурно и ти ще се съгласиш с това момче, ако прочетеш тази красиво илюстрована книга, състояща се от 256 страници с размера на това списание.
Cebuano[ceb]
Lagmit nga mao usab kanay imong bation kon basahon nimo kining maong libro nga nindot ug mga hulagway ug may 256 ka panid nga samag gidak-on niining magasina.
Czech[cs]
Možná budete mít stejné pocity, když si přečtete tuto krásně ilustrovanou 256stránkovou knihu formátu tohoto časopisu.
Danish[da]
Det er muligt du mener det samme når du læser denne smukt illustrerede 256-siders bog, der har samme format som dette blad.
German[de]
Vielleicht geht es dir ja genauso, wenn du das Buch mit den schönen Bildern liest. Es ist genauso groß wie diese Zeitschrift und hat 256 Seiten.
Ewe[ee]
Anɔ eme be alea ke wò hã nàse le ɖokuiwò me ne èxlẽ axa 256-gbalẽ sia si me nɔnɔmetata dzeaniwo le eye eƒe kekeme sɔ kple magazine sia tɔ.
Greek[el]
Ίσως να αισθανθείτε το ίδιο όταν διαβάσετε αυτό το όμορφα εικονογραφημένο βιβλίο των 256 σελίδων που έχει ίδιο μέγεθος με αυτό το περιοδικό.
English[en]
Possibly you will feel the same way when you read this beautifully illustrated 256-page book with the same page size as this magazine.
Spanish[es]
Es posible que usted llegue a la misma conclusión cuando repase esta obra bellamente ilustrada de 256 páginas del mismo tamaño que la revista que tiene en sus manos.
Estonian[et]
Võib-olla tunned sedasama, kui loed seda kaunilt illustreeritud 256-leheküljelist raamatut, mis on selle ajakirjaga samas formaadis.
Finnish[fi]
Sinustakin voi tuntua samalta, kun luet tämän kauniisti kuvitetun 256-sivuisen kirjan, jonka sivut ovat tämän lehden sivujen kokoisia.
French[fr]
Peut-être éprouverez- vous les mêmes sentiments que ce garçon en lisant cet ouvrage de 256 pages, magnifiquement illustré, et au format semblable à celui de cette revue.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga amo man sini ang imo batyagon kon mabasa mo ining 256-pahina nga libro nga may matahom nga mga ilustrasyon nga ang kadakuon sang pahina kaangay sining magasin.
Croatian[hr]
Možda ćeš se i ti tako osjećati kad pročitaš tu knjigu od 256 stranica koja je istog formata kao i ovaj časopis te ima mnogo lijepih ilustracija.
Hungarian[hu]
Valószínűleg Ön is hasonlóan fog érezni, ha elolvassa ezt a csodálatosan illusztrált, 256 oldalas könyvet, mely ugyanakkora, mint ez a folyóirat.
Indonesian[id]
Mungkin begitu juga perasaanmu sewaktu membaca buku yang berisi gambar-gambar bagus tersebut, yang ukurannya sama dengan majalah ini dan tebalnya 256 halaman.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasta met ti mariknam no mabasam daytoy nagpintas dagiti ladawanna a libro nga addaan iti 256 a panid a kas iti kadakkel ti panid daytoy a magasin.
Icelandic[is]
Trúlega verður þú sama sinnis þegar þú lest þessa fallegu og myndskreyttu 256 blaðsíðna bók sem er í sama broti og þetta tímarit.
Italian[it]
Forse anche voi la penserete così quando leggerete questo bellissimo libro illustrato di 256 pagine del formato di questa rivista.
Japanese[ja]
この本をお読みになれば,あなたも同じようにお感じになるでしょう。 この256ページの本は美しい挿絵入りで,本誌と同じサイズです。「
Georgian[ka]
შესაძლოა თქვენც დაგეუფლოთ მსგავსი გრძნობები, როდესაც წაიკითხავთ ამ ლამაზად ილუსტრირებულ 256 - გვერდიან ისეთივე ფორმატის წიგნს, როგორიც ეს ჟურნალია.
Korean[ko]
아마 당신도 이 잡지와 크기가 같고 아름다운 삽화가 들어 있는 이 256면 서적을 읽어 본다면 같은 생각이 들 것입니다.
Lithuanian[lt]
Gal ir jus ši gražiai iliustruota knyga nuteiktų panašiai. Ji 256 puslapių, tokio pat formato kaip šis žurnalas.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs būsiet līdzīgās domās, kad izlasīsiet šo bagātīgi ilustrēto, 256 lappuses biezo grāmatu, kas pēc formāta līdzinās šim žurnālam.
Macedonian[mk]
Веројатно и Вие ќе го мислите истото откако ќе ја прочитате оваа прекрасно илустрирана книга од 256 страници, со формат како ова списание.
Malayalam[ml]
ഈ മാസികയുടെ വലുപ്പത്തിൽ, മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന 256 പേജുള്ള ഈ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഈ കുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾതന്നെ അനുഭവപ്പെടാനിടയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kanskje du vil føle det på lignende måte når du leser denne vakkert illustrerte boken på 256 sider.
Nepali[ne]
यो पत्रिकाको साइजजस्तै २५६ पृष्ठे सुन्दर चित्रहरू भएको पुस्तक पढ्नुहुँदा सायद तपाईंले पनि यस्तै महसुस गर्नुहुनेछ होला।
Dutch[nl]
Misschien zult u er net zo over denken als u dit prachtig geïllustreerde boek leest. Het heeft 256 bladzijden en is van hetzelfde formaat als dit tijdschrift.
Nyanja[ny]
Mwina nanunso mudzamva chimodzimodzi mukaŵerenga buku lokhala ndi zithunzi zokongola limeneli la masamba 256 amene kukula kwake n’chimodzimodzi ndi masamba a magazini ino.
Papiamento[pap]
Podisé bo tambe lo sinti meskos ora bo lesa e buki aki di 256 página, un buki ku plachi masha bunita, i páginanan di mesun tamaño ku e revista aki.
Pijin[pis]
Maet bae iu garem sem tingting taem iu readim disfala buk wea 256 page bilong hem sem size olsem page bilong disfala magasin, and hem garem olketa naesfala piksa.
Polish[pl]
Z pewnością i Tobie spodoba się ta pięknie ilustrowana 256-stronicowa książka formatu niniejszego czasopisma.
Portuguese[pt]
É bem provável que você sinta o mesmo ao ler esse livro de 256 páginas, belamente ilustrado, do mesmo tamanho desta revista.
Romanian[ro]
Probabil, şi voi veţi simţi la fel când veţi citi această carte frumos ilustrată, care are 256 de pagini şi acelaşi format ca revista de faţă.
Russian[ru]
Возможно, вы испытаете похожие чувства, когда прочитаете эту прекрасно иллюстрированную 256-страничную книгу такого же формата, как этот журнал.
Slovak[sk]
Možno budete mať rovnaké pocity, keď si prečítate túto nádherne ilustrovanú 256-stranovú knihu, ktorá má rovnakú veľkosť ako tento časopis.
Slovenian[sl]
Najverjetneje boste takšnega mnenja tudi vi, ko boste prebrali to lepo ilustrirano knjigo z 256 stranmi v velikosti te revije.
Shona[sn]
Pamwe ndiwo manzwiro auchaitawo pauchaverenga bhuku iri rine mifananidzo yakanaka kwazvo rine mapeji 256 akaenzana neemagazini ino.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që edhe ju të ndiheni njëlloj si ky djalë kur të lexoni këtë libër me ilustrime të bukura e me 256 faqe që kanë madhësinë e kësaj reviste.
Serbian[sr]
Verovatno ćete i vi imati isto mišljenje kada pročitate ovu lepo ilustrovanu knjigu od 256 strana, koja je istog formata kao i ovaj časopis.
Southern Sotho[st]
Mohlomong le uena u tla ikutloa ka tsela e tšoanang ha u bala buka ena e nang le litšoantšo tse ntle e maqephe a 256, eo maqephe a eona a lekanang le a makasine ka boholo.
Swedish[sv]
Så kanske du också kommer att känna det om du läser den här vackert illustrerade 256-sidiga boken i samma format som den här tidskriften.
Swahili[sw]
Yaelekea wewe pia utahisi vivyo hivyo utakaposoma kitabu hicho kilicho na picha zenye kupendeza cha kurasa 256 ambazo ni kubwa kama kurasa za gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea wewe pia utahisi vivyo hivyo utakaposoma kitabu hicho kilicho na picha zenye kupendeza cha kurasa 256 ambazo ni kubwa kama kurasa za gazeti hili.
Tamil[ta]
அழகிய படங்களோடு விளக்கப்பட்டுள்ள இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது நீங்களும் ஒருவேளை இப்படித்தான் உணருவீர்கள். அந்தப் புத்தகம் இப்பத்திரிகையின் அளவுடையது, 256-பக்கங்களைக் கொண்டது.
Tagalog[tl]
Posibleng ganiyan din ang madama mo kapag binasa mo ang aklat na ito na may magagandang larawan at 256 na pahina na kasinlaki ng magasing ito.
Tswana[tn]
Gongwe le wena o tla ikutlwa jalo fa o bala buka eno ya ditsebe di le 256 e e nang le ditshwantsho tse dintle e e lekanang le makasine ono.
Turkish[tr]
Elinizdeki derginin sayfalarıyla aynı ebatta, güzel resimlerle dolu 256 sayfalık bu kitabı okuduğunuzda büyük olasılıkla siz de aynı duyguları hissedeceksiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u ta titwa hi ndlela leyi fanaka loko u hlaya buku leyi yo xonga leyi nga ni swifaniso ya matluka ya 256, leyi ringanaka ni magazini lowu hi ku anama.
Twi[tw]
Ebia sɛ wokenkan nhoma a ekura nkratafa 256 a emu mfonini yɛ fɛ na ne tɛtrɛtɛ te sɛ nsɛmma nhoma yi a, wobɛte nka saa ara.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви відчуєте щось подібне, коли прочитаєте цю чудово ілюстровану 256-сторінкову публікацію такого ж формату, як цей журнал.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uya kuvakalelwa ngendlela efanayo xa ufunda le ncwadi inemifanekiso emihle, inamaphepha angama-256, elingana neli phephancwadi.
Chinese[zh]
你读过《向伟大的导师学习》后,可能也会有这样的感觉。 这本书厚256页,载有许多精美的插图,大小与本刊相同。
Zulu[zu]
Mhlawumbe nawe uzoba nomuzwa ofanayo lapho ufunda le ncwadi enezithombe ezinhle enamakhasi angu-256 alingana nawalo magazini.