Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на обществено транспортно средство градският велосипед („Citybike“) дава възможност за изминаване на разстояния с велосипед в целия град.
Czech[cs]
Jako veřejný dopravní prostředek nabízí „citybike“ možnost překonávat vzdálenosti v rámci celého města na kole.
Danish[da]
Bycyklen som offentligt transportmiddel giver mulighed for at bevæge sig rundt i hele byen.
German[de]
Als öffentliches Verkehrsmittel bietet das „Citybike“ die Möglichkeit, in der ganzen Stadt Distanzen mit dem Fahrrad zurückzulegen.
Greek[el]
Ως δημόσιο μέσο μεταφοράς, το «ποδήλατο πόλεως» (Citybike) παρέχει τη δυνατότητα να διανύσει κανείς με το ποδήλατο αποστάσεις σε ολόκληρη την πόλη.
English[en]
As a means of public transport, ‘Citybike’ makes it possible to cycle throughout the city.
Spanish[es]
Como medio de transporte público, la «Citybike» ofrece la posibilidad de hacer trayectos en bicicleta por toda la ciudad.
Estonian[et]
Ühistranspordivahendina pakub linnaratas (citybike) võimalust kasutada vahemaade läbimiseks kogu linnas jalgratast.
Finnish[fi]
Julkisista liikennevälineistä kaupunkipyörä (Citybike) tarjoaa mahdollisuuden liikkua polkupyörällä koko kaupungin alueella.
French[fr]
En tant que moyen de transport public, le «Citybike» offre la possibilité de parcourir des distances à vélo dans toute la ville.
Hungarian[hu]
A „citybike” mint tömegközlekedési eszköz lehetőséget nyújt arra, hogy a város egész területén kerékpárral tegyenek meg kisebb-nagyobb távolságokat.
Italian[it]
Come mezzo di trasporto pubblico, la Citybike offre la possibilità di spostarsi in bicicletta in tutta la città.
Lithuanian[lt]
Viešojo transporto priemonė miesto dviračiai (angl. Citybike)suteikia galimybę važinėti dviračiu visame mieste.
Latvian[lv]
“Citybike” kā sabiedriska transporta veids piedāvā iespēju pārvietoties ar velosipēdu visā pilsētas teritorijā.
Maltese[mt]
Bħala mezz tat-trasport pubbliku is-“Citybike” toffri l-opportunità li wieħed jivvjaġġa f'kull parti tal-belt bir-rota.
Dutch[nl]
Als openbaar vervoersmiddel biedt de openbare fiets („citybike”) de mogelijkheid in de hele stad afstanden met de fiets af te leggen.
Polish[pl]
„Citybike” jako środek transportu publicznego umożliwia poruszanie się po całym mieście rowerem.
Portuguese[pt]
Como meio de transporte público a «Citybike» permite percorrer distâncias em bicicleta por toda a cidade.
Romanian[ro]
Ca mijloc de transport public, „Citybike” oferă posibilitatea de a parcurge distanțe cu bicicleta în întreg orașul.
Slovak[sk]
Ako verejný dopravný prostriedok poskytuje „citybike“ možnosť využívať na dopravu po celom meste bicykel.
Slovenian[sl]
Z mestnimi kolesi kot javnimi prevoznimi sredstvi se je mogoče voziti po celem mestu.
Swedish[sv]
Ett offentligt transportmedel är ”Citybike”, kommunala hyrcyklar, som gör det möjligt att färdas genom hela staden på cykel.