Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ’n mens die energieke bewegings van sommige merengue-dansers dopgehou het, kan jy maklik sien dat die naam gepas is.
Arabic[ar]
وستلاحظون ان التسمية مناسبة حين تراقبون الحركات السريعة التي يؤديها بعض راقصي الميرينڠه.
Bulgarian[bg]
След като погледа малко енергичните движения на някои танцьори на меренге, наблюдателят може лесно да разбере, че името е подходящо за тази музика.
Cebuano[ceb]
Human motan-aw sa kusog kaayong mga lihok sa ubang mga mananayaw sa merengue, dali rang masabtan sa tigtan-aw nga mohaom ang ngalan.
Czech[cs]
Ten, kdo pozoruje energické pohyby některých tanečníků při merengue, může snadno zjistit, že tento tanec má přiléhavé jméno.
Danish[da]
Efter at have set de energiske bevægelser hos nogle merengue-dansere er man ikke i tvivl om at det er et passende navn.
German[de]
Wenn man die kräftigen Bewegungen mancher Merenguetänzer sieht, versteht man sofort, wieso der Name passend ist.
Greek[el]
Αφού παρακολουθήσει τις ζωηρές κινήσεις μερικών χορευτών μερένγκε, ένας παρατηρητής μπορεί εύκολα να διακρίνει ότι αυτό το όνομα είναι κατάλληλο.
English[en]
After watching the vigorous movements of some merengue dancers, an observer can easily see that the name fits.
Spanish[es]
Al observar los vigorosos movimientos con que bailan algunos merengueros, cualquiera puede comprender que el nombre resulta muy apropiado.
Estonian[et]
Kes on näinud mõnede merenque-tantsijate kiireid liigutusi, peab tõesti tunnistama selle nime sobivust.
Finnish[fi]
Seurattuaan niiden voimakkaita liikkeitä, jotka tanssivat meringueta, tarkkailijan on helppo havaita, että nimi on osuva.
French[fr]
Quand on voit avec quelle énergie certains le dansent, on comprend facilement pourquoi cette danse a hérité de ce nom.
Hebrew[he]
צופה מן הצד בתנועותיהם הנמרצות של רקדני המרנגה, יכול לראות על נקלה ששם זה הולם אותם.
Croatian[hr]
Promatrajući energične pokrete nekih merengue plesača, lako se može uočiti prikladnost imena.
Hungarian[hu]
Ha a szemlélő néhány merenguetáncos élénk mozdulatait figyeli, könnyen láthatja, hogy a név nagyon jól illik erre a táncra.
Indonesian[id]
Setelah menonton gerakan penuh semangat dari beberapa penarinya, Anda dapat segera melihat bahwa merengue memang nama yang cocok.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mabuya ti agpalpaliiw ti kinaparagsit ti sumagmamano a sumasala iti merengue, nalaka a maawatanna a maitutop gayam ti nagan.
Italian[it]
Osservando i movimenti vigorosi di alcuni ballerini di merengue si può capire facilmente perché il termine calza molto bene.
Japanese[ja]
メレンゲを踊る人たちの激しい動きを見れば,この名称が適切であることはすぐに分かるでしょう。
Korean[ko]
일부 메렝게 무용수의 격렬한 율동을 보고 나면 그 명칭이 아주 적절하다는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Įsižiūrėjęs į energingus kai kurių merengos šokėjų judesius, aiškiai pamatytum, kad pavadinimas tinkamas.
Latvian[lv]
Kad pavēro merenges dejotāju spraigās kustības, uzreiz ir redzams, ka šis nosaukums ir ļoti piemērots.
Macedonian[mk]
Откако ќе се набљудуваат енергичните движења на некои танчери на меренго, лесно ќе може да се увиди дека тоа име е прикладно.
Norwegian[nb]
Etter å ha betraktet de livfulle bevegelsene til noen som danser merengue, kan en iakttager lett se at navnet passer.
Dutch[nl]
De toeschouwer die de krachtige bewegingen van sommige mérenguedansers heeft gadegeslagen, zal er geen moeite mee hebben te zien dat die naam toepasselijk is.
Papiamento[pap]
Despues cu bo mira e movecionnan vigoroso di algun bailadó di merengue, ta fácil pa mira cu e nomber ta pas p’e.
Polish[pl]
Żywiołowe ruchy tańczących merengue wyraźnie potwierdzają trafność tej nazwy.
Portuguese[pt]
Após assistir aos vigorosos movimentos dos dançarinos de merengue, um observador pode ver facilmente que se trata de um nome bem apropriado.
Romanian[ro]
După ce urmăreşte mişcările dinamice ale dansatorilor de merengue, cel care priveşte îşi dă seama că numele se potriveşte ritmului.
Russian[ru]
А посмотрев на энергичные движения танцующих меренгу, сразу согласишься, что такое название вполне подходит.
Slovak[sk]
Keď človek pozoruje rýchle pohyby niektorých tanečníkov merengue, ľahko pochopí, že tento názov je priliehavý.
Slovenian[sl]
Ob živahnih gibih nekaterih plesalcev merengua lahko opazovalec brez težav vidi, da je to ime nadvse ustrezno.
Albanian[sq]
Pasi të shohë lëvizjet energjike të disa kërcimtarëve të merengës, një vëzhgues do të mund ta kuptojë me lehtësi se ai emër i shkon për shtat kërcimit.
Serbian[sr]
Nakon posmatranja energičnih pokreta nekih plesača meranga, posmatrač može lako uočiti da to ime odgovara.
Swedish[sv]
Efter att ha sett de energiska rörelserna hos en del merenguedansare kan man lätt se att namnet är passande.
Swahili[sw]
Baada ya kutazama namna wachezaji wa dansi hiyo hucheza kwa nguvu, mtazamaji aweza kuona kwa urahisi kwamba jina hilo lafaa.
Tamil[ta]
மெரிங்கா நடனக் கலைஞர்கள் படுவேகமாக அடியெடுத்து வைத்து, ஆடும் ஆட்டத்தைப் பார்த்தபின் இந்தப் பெயர்ப் பொருத்தம் சுலபமாக புரிந்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos masdan ang napakasiglang pag-indak ng ilang mananayaw ng merengue, madaling maunawaan ng isang nagmamasid na angkop nga ang pangalan.
Turkish[tr]
Bazı merengue dansçılarının hızlı hareketlerini izleyen kişi bu adın ne kadar uygun olduğunu kolayca görebilir.
Ukrainian[uk]
Той, хто поспостерігає за деякими енергійними рухами цього танцю, переконається, що його назва є дуже влучною.
Chinese[zh]
你要是观赏过默朗格舞演员的强劲舞步,就不难看出这种舞的确名实相符。
Zulu[zu]
Ngemva kokubuka ukushwibeka ngentshiseko kwabanye abadansi be-merengue, obukayo angase abone kalula ukuthi leli gama liyafaneleka.